April: No kidding. What happened?

No kidding! I wonder why I was getting wet!

别开玩笑! 我纳闷为什么我身上湿了.

David: No kidding! That's great! be just like old times.

大卫: 不会吧! 太棒了! 那会好像从前一般.

No Kidding, Commander Bernard. You were actually at Reflex Point?

不是开玩笑吧, 伯纳德少校. 你竟然到了反射点?

No kidding! That's great!

真的, 那很棒.

No kidding! He always does it.

可不是吗, 他经常那样做.

No kidding! They are really going to get married.

说真的! 他们是要结婚了.

Because there is no label on the luggage, we don't know to whom it belongs.

因为行李上没贴标签, 我们不知道这是谁的行李.

I have 7 external hard drives, all same casing and no label.

我有7外接硬盘驱动器, 所有相同的套管和无标签.

Arrived at the door decoration, color and decoration has been met no later than the non-slow.

装饰到达了这扇门, 本色与装饰有了不迟不慢的相遇.

We assure you that shipment will be made no later than the first half of April.

请您放心,我们交货期不会迟于4月份上半月.

No later than that morning she had again pored over it.

就在早上不久,她还再一次为之沉思.

Please check in no later than one hour before the take-off time.

办理登机手续请不要迟于飞机起飞前一小时.

You can expect it no later than tomorrow afternoon.

最迟明天下午可望送到.

Deadline: postmarked no later than July 7,2004 Wednesday.

收件截止: 九十三年七月七日(星期三),以邮戳为凭.

We are starting no later than 10 A. M.

我们会在上午10点之前出发.

I think we can effect shipment no later than the end of this year.

我想,不会晚于年底装船.

We'll be there no later than quarter after seven, okay?

我们回不迟于七点一刻到那, 好 吗 ?

I shall give you the book on condition that you return it no later than tomorrow.

只要你决不迟于明天还给我这本书,我就借给你.

I shall give you the book condition that you return it no later than tomorrow.

只要你决不迟于明天还还给我这本书,我就将这本书借给你.

It'shall conclude these negotiations and make a final report no later than June 1996.

谈判小组应不迟于1996年6月结束谈判,并提出最终报告.