I received no less than ten thousand yen for my work.

When Deerslayer reached the fire, he found himself surrounded by no less than eight grim savages.

当猪鹿者将到达火堆跟前的时候, 看见周围站着八、九个面目狰狞的野蛮人.

I met Mary no longer ago than last Sunday.

就在上星期天我还遇到玛丽.

Uninstall any programs that you no longer need.

将不再需要的程序全部卸载。

Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.

没有证据证实的供词不应再被法庭采用。

When his employees were no longer of use to him, he pensioned them off.

员工对他不再有利用价值时，他就发养老金迫使他们退休。

When a thing has been used, it is no longer new.

当一件东西被用过后, 就不再是新的了.

Even with a razor, he would be no match for William Strickland.

即使是拿着刮胡刀, 他也不是WilliamStrickland的对手.

He felt once more that he was no match for her in selfcontrol and subtlety.

他又一次觉得自己在涵养和机智上都不是她的对手.

In terms of his professional abilities, he's just no match for you.

论工作能力, 他根本不是你的对手.

He's no match for me.

他不是我的对手.

Bill is no match for his brother on this.

在这方面比尔不是他兄弟的对手.

He's no match for her ( in tennis ).

( 在网球上 ) 他不是她的对手.

You're no match for him; phe plays tennis far better than you.

你不是他的对手, 他打网球比你强得多.

Individually they were no match for even a Covenant single ship.

他们这种特性与圣约人的一艘飞船不同.

No matter was too small to warrant his attention.

再小的事也会引起他的注意。

No matter how complicated the situation was, he could cope with It'successfully.

不论情况多么复杂, 他都能应付自如.

No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.

任我们怎样劝说, 他也不听.

No matter how busy he is, he is ready to help others.

不管他多忙, 他总是乐意帮助别人.

No matter how hard it is, I'll learn how to do it.

什么难学不难学，我保证学会。

He is game for anything no matter how dangerous it is.

无论这件事有多么危险,他都敢去做.