She went swimming yesterday notwithstanding ( that ) her mother told her not to.

Language difficulties notwithstanding, he soon grew to love the country and its people.

虽然言语不通, 他还是很快就爱上了这个国家及该国人民.

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

尽管烈日当空、气温炎热,我们还得外出.

Notwithstanding, the problem is a significant one.

然而，这个问题仍很重要。

There were remonstrances, but he persisted notwithstanding.

虽遭抗议, 他仍然坚持下去.

Her parents tried to prevent the marriage but the wedding take place notwithstanding.

她父母试图阻止这桩婚姻,尽管如此,婚事还是办了.

Serious difficulties notwithstanding, I couldn't cry then nor during the months that followed.

严重的情绪困扰,无所谓了, 我在那时哭不出来,甚至在接下来的几月也是如此.

I shall go, notwithstanding.

但是,我还是要去.

I love the boy notwithstanding this naugtiness.

尽管这男孩顽皮,但我仍然喜欢他.

NOTWITHSTANDING the density of the crowd, M. de Villefort saw it open before him.

维尔福先生看见稠密的人群在他的前面闪开着一条路.

The case proceeded notwithstanding the objections of the defendant.

尽管被告反对,诉讼照常进行.

Fame and fortune notwithstanding, Donna never forgot her hometown.

尽管名利双收,但唐娜从未忘记自己的家乡。

There is also, Thailand's recent military coup notwithstanding, Asia's general embrace of democracy.

尽管泰国最近发生了政变, 但是亚洲大体上还是拥抱了民主.

Notwithstanding differences, there are clear similarities in all of the world's religions.

世界上的宗教尽管各不相同,但都有明显的相似之处。

The bad weather notwithstanding, the event was a great success.

尽管天气恶劣，活动还是取得了巨大的成功。

They took a risk in driving on, notwithstanding the storm.

尽管有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路.

The Economist unashamedly treats Africa as an aggregate , its many countries, cultures notwithstanding.

尽管非洲有着很多个国家, 多种文化,而《经济家》却公开称非洲是一个聚合体.

Therefore our complaint fully justify notwithstanding your maker explanation.

即使你方厂家再进行解释,我方抱怨是完全正当的.

Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.

虽然有些重大的经费问题，这所学校一年来还是很成功。

They went ahead, public opposition notwithstanding.

尽管公众反对,他们仍继续干下去.

The above terms shall continue in effect notwithstanding the termination of the Agreement.

上述条款即使在该协议书终止后仍生效.