We dropped anchor in a sheltered spot.

He provided an emotional anchor for her.

他是她的精神支柱。

Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.

帆船停泊在狭窄的水道上。

He remains the anchor of the country's fragile political balance.

他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。

Several boats lay at anchor in the harbour.

港湾里停泊着几条船。

to drop anchor

抛锚

Except for anchor bolt, fasteners for equipment installation shall be of galvanized ones.

10设备安装用的紧固件,除地脚螺栓外, 应采用镀锌制品.

Should be installed on fixed ( mixed ) concrete foundation with anchor bolt to ensure ni shaking ( viberation ) during ( when ) working.

1混合时必须用 地脚 螺栓安装在混凝土基础上,以保证工作时不致有震动.

Remove anchor bolt cover.

拆去支撑螺栓盖.

Remove the anchor bolt cover.

拆卸系紧螺栓盖.

A new intelligent pull test system for anchor bolt is introduced.

介绍一种智能型锚杆拉力测试系统.

A new intelligent pull testing system for anchor bolt has been developed.

研制了一种性价比高的锚杆拉力测试系统.

Anchor drilling machine also effects rapidity of anchor bolt support.

锚杆钻机又直接影响到锚杆支护的速度.

Anchor pile and trial pile is interactional in the static test with anchor pile providing counterforce.

在以锚桩作为反力装置的静载试验中,锚桩与试桩之间存在相互作用.

Install guide plate and adjuster cable on anchor pin.

将导向板和调整器钢缆安装到锚销上.

The anchor plate can be a pressed anchor plate, a clamping sheet type anchor plate, etc.

所说的锚板可以是挤压式锚板或夹片式锚板等.

The Zhanjiang Bay Bridge applies the Cable-girder anchorage with tensile anchor plate.

建设中的广东湛江海湾大桥索梁锚固采用锚拉板结构。

These displacements can be thermal expansion or by outwardly imposed restraint and anchor point movements.

位移可能是热膨胀或外加位移以及固定点的端点位移.

The archer draws back the target arrow at the anchor point with is drawing hand.

运动员用拉弦手向后拉弓弦,直到了满弓点.

The strike is initiated with the stick tip hidden behind the shoulder at anchor point.

挥击棍子开始时是藏在肩膀后面的.

The level of the anchor point can matter greatly to a final takeover price.

参照点的水平会对最后的收购价格产生重要影响.