Mammy had only to lay hands on a child and it hushed crying.

If you lay hands on me like that again, I'll kill you.

你要是再那么伤害我, 我就杀了你.

Some ideas in this science book hard to lay hold of.

这本科学书籍的某些要概念很难弄懂.

He tried to swat the mosquito with anything he could lay hold of.

他试图用他能抓住的任何东西拍打蚊子.

Do you think you can lay hold of some cheap whiskey for me?

你认为你能为我搞到些廉价的威士忌酒 吗 ?

I'll try to lay hold of the manager as he comes out of the meeting.

我要争取在经理散会出来时找到他.

These questions are difficult to lay hold of.

这些问题很难理解.

She sold every air-conditioner she could lay hold of.

她卖掉了她所能弄到的每一台空调机.

The boy gave me every book he could lay hold of.

那男孩把他所能搞到的每一本书都给了我.

We all should strive to lay hold of something that will help us achieve our goals.

我们都应努力了解那些帮助我们达到目标的东西.

Some ideas in this science book are hard to lay hold of.

这本科技书里的一些概念很难理解.

They lay in the cliff top grass with the sea stretching out far below.

他们躺在悬崖顶端的草地上，崖下是向远方延伸的大海。

Mother lay in a high bed, eagerly watching me being carried in.

母亲正在很高的白床上躺着, 用着渴望惊喜的眼光来迎接我.

His interest lay in the usefulness of his work, rather than in any personal credit.

他的兴趣在于所从事的工作是有用的，而不在于什么个人荣誉。

He lay in the darkness, pretending to sleep.

他躺在黑暗中，假装睡觉。

He lay in bed week after week.

他躺在床上好几个星期了.

Why did you lay into your son?

你为什么打你的儿子?

Greenidge soon went , leaving Richards to lay into the bowling.

格里尼奇不久离开了, 剩下理查德继续奋战保龄球.

If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.

如果你不想失去我, 你最好一五一十地告诉我吧.

You fellows always lay it on the line for me every pay day.

每逢发工资的日子你们这些小伙子总是替我来付钱.

I had to lay it on the line.

我得坦率地把事情说清楚.