I had to lay it on the line.

Go ahead, lay it on the line. I want to know exactly what you think.

说吧, 开诚布公地说. 我想知道你怎么想的.

If you dont want to lose me, your better lay it on the line.

如果你不想失去我, 就最好一五一十地告诉我吧.

The furious woodsman lay low for a few days, waiting for his chance.

愤怒的林中人安静了几天, 他在等待时机.

The escaped prisoners lay low in the wood, until the police had moved away.

逃犯们躲在树林里, 直到警察走开后才出来.

You need to lay low.

你要低调点.

But we lay low until we figure out our next move, okay?

但我们应该避避风头想想该怎么办, 好 吗 ?

The senator decided lay low until his opponent had committed herself on raising taxes.

参议院决定等待时机,等到他的对手对增税表明意见.

We simply ask you to lay low.

我们只是要你低调点.

After he was released from jail he lay low for a while.

刑满出狱后他有所敛迹.

The rubble lay low against the wet earth.

废墟就一大滩堆在潮湿的地面上.

We get two first-class tickets to Detroit and lay low for a few weeks.

我到底特律去休息几个礼拜你说如何?

I want you to promise me that you're gonna lay low.

我要你向我保证你会低调一点的.

Determining the precise lay of the land remains to be a central military priority.

确定地形精确布局形式仍然是军界优先考虑的问题.

I want to get the lay of the land before I take any action.

在采取行动之前,我要先摸摸情况.

Before I come to work I want to know the lay of the land.

在买股票之前,他想检查一下有关股票的一些重要情况.

Before he buys the stock he wants to check the lay of the land.

根据我家乡,土地的特点,我们种植了许多松树.

They did not sell a single car for a month and had to lay off workers.

一个月来一辆汽车都卖不出去，他们只好裁员。

Then a voice bawled: "Lay off! I'll kill you, you little rascal!"

然后一个声音大叫道：“赶紧停下！我会杀了你的，你这个小流氓！”

Has Miss Alison decided whether to retrain or lay off?

艾莉森女士对重新培训或者解雇这些雇员作出决定了 吗 ?

Martha was in the hot seat because she had to lay off half of her employees.

马莎的处境尴尬,因为她必须解雇半数的员工.