He a player who I would not let slip through my fingers.

A number of mistakes in the proofs were let through.

在这些证据中有许多错误之处都放过了.

Most of their party were let through the customs without an examination.

他们一行人大多数没检查就让通过了海关.

Mr. Sanders decided to start because the rain let up.

因为雨势变小,德丝先生决定出发.

Presently the rain let up.

俄顷雨止.

The rain had let up.

雨势已经减弱。

" Oh, let up, " he answered.

“ 好啦, 别说了吧, " 他回答.

" Oh, let up, " he answered. " What difference does it make?

“ 唉, 别说了吧, " 他答道, " 这又有什么关系 呢 ?

We should never let up for a moment.

我们一刻也不能松劲.

Let up on Jane. She is sick.

对简宽容点, 她病了.

There were no signs of any let-up in job-shedding.

无迹象显示裁员势头会减缓。

Mother thought the pain would never let up.

母亲认为疼痛永远不会减轻了.

There was no let-up in the battle on the money markets yesterday.

对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。

You go ahead, let your hair down.

你勇往直前, 剪短你的头发.

You can let your hair down in front of me.

在我面前你可以随便一点.

I think you really ought to let your hair down.

我认为你真应该尽情享受.

Why don't you let your hair down?

你为什么不随便一点?

Tyler: Well, it's the weekend. You should just let your hair down and relax.

泰勒: 哎哟, 今天 是周末. 你应该要好好放松一下.

Just go ahead, let your hair down.

就向前冲吧, 剪短你的头发.

This struggle is sharp and complex. We can never let down guard.

这场斗争是尖锐复杂的, 我们决不能掉以轻心.

When he sees me, he has just let down the receiver.

当他看见我的时候, 他就放下了听筒.