The company has gone into liquidation .

The liquidation group has been a strong team.

这一清算组可谓“阵容强大”.

The liquidation team may hire necessary work personnel.

清算组可以聘任必要的工作人员.

We here give a brief introduction of the procedures of liquidation for foreign invested enterprises.

在此就有关外商投资企业清算的法律程序作以下简要的介绍.

Meanwhile, the enterprise, as the debtor, may also application with the people's court for bankruptcy liquidation.

同时, 该企业作为债务人也可以自行向法院申请宣告破产.

Exchanges responsible for the payment clearing liquidation. Tracking and management.

负责往来款项结算清算. 追踪及管理.

The people's court may set up a liquidation organization composed of personnel from the organs concerned.

人民法院可以组织有关机关和有关人员成立清算组织.

The member of the liquidation committee has died or has lost capacity.

清算委员会成员死亡或者丧失行为能力.

The insurance supervision and administration department shall undertake a liquidation group liquidation according to law.

由保险监督管理机构依法及时组织清算组,进行清算.

We will introduce the procedures for bankruptcy liquidation.

本期向大家介绍一下破产清算程序.

The bankrupt company went into liquidation.

这家破产公司停业清盘.

The author also describes the liquidation procedures of initiation, startup, process and termination and its authentication.

之后,笔者论述了清算程序的开始期限 、 启动 、 进行及至终结,并对清算程序的效力作了一定的分析.

The company went into liquidation.

公司进入了清盘阶段。

Procedure alone is very difficult to solve all the problems of debt liquidation.

仅仅依靠诉讼程序已很难解决债务清理中的所有问题.

Simon's business has been on the rocks for some time and I understand he's going into liquidation.

西蒙的生意遇到经济困难已有一段时间,我想他即将进行清算.

After the strike ended, the creditors said they would withdraw the liquidation petition.

罢工结束后, 债权人表示他们将撤销清算申请.

Q. Does it also involve the system which will save you from liquidation?

问: 要防止你们出现僵化,也包括制度方面的因素 吗 ?

One of the company directors was appointed liquidator.

其中一名董事被指定为公司清算人.

Upon liquidation the liquidator will take control over all the company's assets and affairs.

清盘开始之后清盘人将会接管公司的一切财产以及业务.

The creditors are notified of the progress of the liquidation by progress reports the liquidator.

清盘人将会以提交报告的形式向债权人汇报清盘的进度.

Article 61 The duties of a liquidator are as follows.

第61条(清算人之职务)清算人之职务如左.