Of or having the nature of an idyll.

Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.

现在的很多都市人向往那种田园化的生活.

On the surface it was an idyllic life.

表面上这是一种悠闲的的生活.

Don't you think that sounds idyllic?

你不觉得那听起来很富有诗情画意 吗 ?

It was an idyllic conception.

这是一种牧歌式的构想.

This is the idyllic, almost mythic image of Australia cherished by so many folks, Aussies included.

这是为许多民众, 包括澳洲人所珍视的有如神话般的田园风光.

Couples want their wedding to be memorable and in an idyllic setting.

新婚夫妇们总是希望他们的婚礼是令人难忘的甚至在一个田园诗般的地方.

This deluxe Building Blends modern amenities and conveniences with the relaxation of its idyllic surroundings.

这家奢华的建筑将现代的舒适方便和周围田园风光的悠闲融为一体.

Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision.

我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光!

a house set in idyllic surroundings

在田园风光的环境中的房子

See idyllic sandy bays and homes up close as you truly explore life in the Bay.

观赏田园沙质海湾和在家园海边附近探索你真正的生活.

Like the idyllic life, music, reading clip newspaper, good cooking, travel.

喜欢田园生活, 音乐 、 阅读剪报, 美食烹饪, 旅行.

Central wall well hotel is an idyllic spot for business, meeting and travelling.

城心井茗苑酒店是你商务, 会议,旅游的理想之所.

This idyllic pastoral scene is only part of the picture.

这充满诗意的田园景色只是画面的一角.

And then by car sent to the idyllic resorts at sea.

然后由专车送至海上田园度假村.

This amenities and conveniences with the relaxation of its idyllic surroundings.

在北京和拉萨,食宿在舒适、方便的饭店.

To an outsider this looks like an idyllic life.

在局外人看来这好像是一种田园式的生活.

Content with his quiet, idyllic life, Uldyssian is shocked as dark events rapidly unfold around him.

满足于自己的舒适田园诗般的生活的他被周围迅速发生的黑暗的事情所震惊.

I saw before me an idyllic life.

展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。

These scenes had an idyllic air.

这种情景多少有点田园气氛.

The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.

在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的.