This idyllic pastoral scene is only part of the picture.

And then by car sent to the idyllic resorts at sea.

然后由专车送至海上田园度假村.

This amenities and conveniences with the relaxation of its idyllic surroundings.

在北京和拉萨,食宿在舒适、方便的饭店.

To an outsider this looks like an idyllic life.

在局外人看来这好像是一种田园式的生活.

Content with his quiet, idyllic life, Uldyssian is shocked as dark events rapidly unfold around him.

满足于自己的舒适田园诗般的生活的他被周围迅速发生的黑暗的事情所震惊.

I saw before me an idyllic life.

展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。

These scenes had an idyllic air.

这种情景多少有点田园气氛.

The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.

在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的.

This news programme only covers external events, ie foreignnews.

这一新闻节目只报道国外消息.

They lead separate lives , ie do not live or do things together.

他们各自单独生活.

This is a nasty corner, ie is dangerous for cars going fast.

这个街角对疾驰的汽车来说非常危险.

His powers are failing, ie He is becoming weak.

他的体力正在衰退.

Nothing could deflate his ego / pomposity , ie make him less self-assured or pompous.

任何事都不能削弱他的自信心[气焰].

He's not exactly a bundle of fun , ie an amusing person.

他不算是个十分有趣的人.

She nibbled at a sandwich , ie ate only tiny portions.

她咬了几口叁明治.

The enemy replied to our fire , ie fired back at us.

敌人向我方还击.

He's living at No 4 , ie house number four.

他住在4号.

Dawn / The day was breaking , ie Daylight was beginning.

天已破晓.

His age is against him, ie is a disadvantage to him.

他的年龄于他不利.

Malaria warehouse management including LLITNs and IEC materials and promotional materials.

管理疟疾项目仓库,其中包括长效蚊帐、IEC材料(健康教育材料)和促销礼品.

An algorithm based on the immune evolutionary computation ( IEC ) is proposed to evaluate sphericity error.

提出一种新颖的免疫进化计算方法 ( IEC ) 用于球度误差评定.