The minute the door opened, a heady aroma of coffee drew me in.

He is heady with success.

他因成功而飘飘然.

She reviewed the heady days behind and the challenges ahead.

她回顾了过去令人伤脑筋的日子和未来的挑战.

After six weeks of heady demonstrations, the Tiananmen movement was brutally suppressed.

在六个多星期的示威游行后, 天安门事件被残酷的镇压下去.

Valuations have dropped to more realistic levels from the heady days of 2007.

股市的估值已从2007年令人眩晕的日子跌至更为现实的水平.

That's expected to add to already heady market growth.

这预计将为这一市场已经十分快速的增长再添一把火.

Layers of rich dark plum and cherry, heady spice and perfumed f loral notes abound.

层层叠叠的李子和樱桃的香味, 充满花香并带有一丝辛辣.

It is quite a heady wine and supple, which goeswith red meat and cheeses.

此酒柔和贺润,令人陶醉, 可搭配红肉和各类奶酪.

the heady days of youth

令人陶醉的年轻时代

True, inflation may sometimes correct them; but it is a heady and dangerous method.

通货膨胀有时的确可以起到矫正这些失调的作用, 但这是一种轻率而危险的手段.

Republican strategists were consumed by heady visions of power without end.

享有无边权力的美景令人陶醉,共和党的军师都栽在了这上面.享有无尽权力的美景使共和党战略家陶醉其中并肆意挥霍.

Life balanced out in strange ways, Rhoda thought; the heady situation was making her philosophical.

罗达想,生活以奇特的方式取得了平衡. 这个让人头晕目眩的情势正在使她变得达观起来.

It was heady experience.

这是一种易使人陶醉的经历.

Patients treated with morphine heal more quickly after surgery.

接受吗啡治疗的患者在手术后痊愈得比较快.

Blunt injury to the spine will often heal with complete recovery.

脊柱的钝伤常可愈合,以致完全恢复.

He's going to be just fine. At his age he'll heal in no time.

他会好起来的。以他的年纪，他很快就会痊愈。

The years of misery had left scars that were slow to heal.

多少年来的痛苦所留下的创痕要慢慢地才能平复.

This wound will soon heal if yon keep it clean.

如果你保持伤口清洁,它很快就会痊愈.

Would you, therefore, that your physician heal the bodily evil?

因此, 你能叫你的医生只诊治你肉体上的病症 吗 ?

The open part of the sore will soon heal up.

疮口即将愈合.

Your wound will heal up nicely in a week.

一周之内你的伤口便会完好如初.