The split between the two groups can hardly be papered over.

The split between them can hardly be papered over.

他们之间的裂痕难以掩盖.

In 1969, a temporary compromise emerged that in effect papered over the dispute.

1969年, 出现了暂时的妥协,实际上把这个争端掩盖了起来.

The room was papered in green.

房间用绿色墙纸裱糊.

I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.

字面的意思我懂了，但是可以说我并不能理解这个问题。

I don't want to hear another word about it. Is that understood, Emma?

关于此事我不想再听到一个字，明白吗，埃玛？

They are understood to have retired through age or ill health.

据知他们是因年龄或健康问题而退休。

She managed to make herself understood in English.

她设法用英语表达自己的意思.

It is understood that you will come.

相信你会来的.

Aron couldn't speak Polish. I made myself understood with difficulty.

阿伦不会说波兰语，我为了让他明白我的话很是费了一番力气。

He nodded to show that he understood.

他点头表示他懂了.

He tried to steer her into the bedroom, but she understood his intentions and refused to move.

他试图引她进卧室, 可她明白他的意图而不肯去.

I understood him to say that he wouldn't be able to come.

我听他说过他不能来.

He soon made himself understood.

他立刻把自已的意思讲明白了.

In this case the verb may be understood.

在这种情况下这动词可以省略.

Property prices are also moderating after a period of extraordinary growth, particularly in big cities.

房地产价格在度过一段飞速上升阶段后依然上涨, 尤其是在大型城市.

In moderating , not satisfying , desires , lies peace.

节欲不纵情, 心情得安宁.

The different mechanisms of knowledge transfer and knowledge creation result in this moderating difference.

这种差异是由知识传递和知识创造影响机制的不同造成的.

Sea ice reflects sunlight, keeping Arctic region cool and moderating global climate.

海冰反射阳光, 保持北极地区寒冷并维护世界气候平衡.

I think it's pretty clear that you've got to accept responsibility for moderating asset bubbles.

我认为他们应当承担起缓和资金泡沫的责任.

The wind is moderating.

风势渐趋缓和.