He soon made himself understood.

In this case the verb may be understood.

在这种情况下这动词可以省略.

Property prices are also moderating after a period of extraordinary growth, particularly in big cities.

房地产价格在度过一段飞速上升阶段后依然上涨, 尤其是在大型城市.

In moderating , not satisfying , desires , lies peace.

节欲不纵情, 心情得安宁.

The different mechanisms of knowledge transfer and knowledge creation result in this moderating difference.

这种差异是由知识传递和知识创造影响机制的不同造成的.

Sea ice reflects sunlight, keeping Arctic region cool and moderating global climate.

海冰反射阳光, 保持北极地区寒冷并维护世界气候平衡.

I think it's pretty clear that you've got to accept responsibility for moderating asset bubbles.

我认为他们应当承担起缓和资金泡沫的责任.

The wind is moderating.

风势渐趋缓和.

In moderating , not satisfying , desires , lies.

peace.节欲不纵情, 心情得安宁.

Quenching the daily temperature cycle moderating effect on the interior RH and sometimes destabilises it.

阻隔温度日变化周期对于内部控制相对湿度来说,有些负面影响.

The violent toothache has been moderating.

剧烈的牙痛减轻了.

Perhaps such transparency is having an effect in moderating trade restrictions.

或许这种透明度能对减少贸易限制产生一定的效果.

This study contemporarily probes into spread rule of psychological panic, and put forward " moderating. "

同时探讨了心理恐慌的传播规律并提出了解释心理恐慌的 “ 风险源中心缓冲效应 ”.

He could have looked over the papers in less than ten minutes.

他本可在10分钟内把文件翻看一遍的。

They are either nationals or residents of the country.

他们或者是侨民或者是本国居民.

National treatment --- giving foreigners the same treatment as one's own nationals.

国民待遇 —— 给予外国人和本国人一样的待遇.

All the parks have been spruced up for Nationals Day.

为庆祝国庆,所有的公园都己装饰一新.

Nationals eligible to apply for Housing and Development Board preferential mortgage loans.

符合条件的国民可以向建屋发展局申请优惠按揭贷款.

French nationals are restricted to a certain extent when they acquire real estate abroad.

法国公民在外国购置不动产也受到一定的限制.

There's also the exploits of Van Zelderen who won five nationals with Aardens.

范·热尔德伦VanZeldere用阿藤品系赛鸽五次嬴得了国内赛事.

Foreign nationals were asked to leave the country.

外国侨民被要求离开该国.