It gave us all quite a shock to learn that he had married again.

The university has a bias towards / in favour of / against the sciences.

该大学偏重[侧重/歧视]理科.

For those from the natural sciences , the situation is quite different.

理科出身的人呢, 就完全不同了.

It's beyond my depth when it comes to natural sciences.

谈到自然科学我就茫然.

Isolation and containment are other more passive variants on this option.

孤立和遏止是这个选择的其他更消极的变种.

The Variants of Incoterms 2000 frequently occur in the international commercial intercourse.

在国际商事交往中经常发生Incoterms2000的变体.

Sovereign applications should rightly enrich their interaction with these sorts of variants as appropriate.

独占式应用程序应该使用这些合适的变体来丰富它们的交互.

The results show that rarer variants are distributed more unevenly among populations.

本研究结果显示:越罕见的变体,其在人群中的分布也越不均衡.

Conclusion: Multiple viral variants accumulate in the lier of occult HB-infected patients.

结论: 隐性HB感染病人肝内有复杂的病毒变异型蓄积.

Those variants will be preserved in the'struggle for existence ".

这些变异将在 “ 生存竞争 ” 中被保留下来.

In this section, we define several Undo variants and explain their differences.

在本节中我们定义几种撤销的变体,并且解释其不同.

There are two basic variants of palette tool behavior: modal tools and charged cursor tools.

它们的行为有两种基本类型,即模态工具和加载的光标工具.

Like organisms, viruses have variants, generally called strains.

与其他生物一样, 病毒也有变种, 一般称之为株系.

The car went out of control and veered across the road.

汽车失去了控制,突然转向冲向大路的对面.

The wind had veered from the west to north-by-west.

风向已经改变，从西风转为西北风。

The conversation veered off into more personal matters.

谈话转到了更私人的话题.

The wind veered round to the west.

风改变方向转向西吹.

The truck veered off the road and crashed into a tree.

卡车突然驶离公路撞上了一棵树.

The steamship veered around for the port.

轮船掉头返航.

The car suddenly veered off to the left.

汽车突然拐向左边.

The wind veered round to the east.

风转向东边刮去。