It was some years before we met up with each other again.

The old friends hugged when they met.

老朋友重逢时紧紧拥抱.

A kind of a fifty-year anniversary reunion.

等于是五十周年重逢聚会.

the sheer joy of being with her again

与她重逢的无比喜悦之情

She believes that she will meet her dead parents the other world.

她相信她会与她死去的父母在阴间重逢.

Their old rivalry soon surfaced when they met again.

他们重逢时,昔日之明争暗斗旋即死灰复燃.

Reunion reunion sob hugged, imposing and vigorous figure-wai spring to thick.

团圆重逢泣相拥,虎虎生威春意浓.

Reunite with her after 12 years of separation but already have afiance.

分别12年后又重逢,而这时我已经有了未婚妻.

For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.

对我来说就像久别的姐妹重逢一样。我们聊呀聊呀，话总是说不完。

Panic on the stock market set off a wave of selling.

股票市场上人心惶惶,掀起抛售浪潮.

The tide of nationalism is still running high in a number of republics.

民族主义浪潮在许多共和国势头正盛。

The tide of war swept back across their country.

战争的浪潮回过头来席卷了全国。

I do not know what is the wave of the future in agricultural information.

我不知道将来农业情报的浪潮是什么.

Toby and Jill were almost crushed by the press of bodies.

人群的浪潮似乎要把托比和吉尔压扁.

Without words said, a wave of understanding rippled through the crowd.

不需要说什么话,群众都明白了, 好像一阵浪潮翻过去似的.

Salt-water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.

海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮.

His hatred of Trina came back upon him like a returning surge.

他对屈丽娜的痛恨象卷土重来的浪潮,又回复了.

The tide, which had been running so fiercely up the river, was sluggish as it turned.

那冲向河口的滔滔浪潮也在慢慢地退缩.

Once more the relentless tide drove him back.

可是那股冷酷无情的浪潮又逼得他直朝后退.

Moreover pathos is a tide.

况且,怜悯是一种浪潮.

Bertha's rage would be succeeded by a pession of remorse.

伯莎的怒火总会为一阵悔恨的浪潮所扑灭.