Mendoza is here pending his request for political asylum.

Pending their final disposal, the said possessions shall continue under their present administration.

暂时不做最终处分, 所提及之属地将继续由目前之管理当局管辖.

In 1989, the court had 600 pending cases.

1989年，该法院有600件案子待决。

The Busy bit indicates that the transmission is pending.

Busy位指示发送状态.

She had a libel action against the magazine pending.

她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。

Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.

在正式通知亲属前，伤亡人员名单暂时保密。

Pending resolution of this matter, we ask you to hold all further shipment.

在此事尚未解决之前, 我们要求贵方停止所有其他货物的装运.

The cause of death was listed as pending.

死亡原因被列为待定。

None of the four people killed was identified pending ( the ) notification of relatives.

四个 被害者 身份尚未确定,正待亲人前来辨认.

The matter is still pending in court.

这案子还在法院中悬而未决.

Include a list of patents ( including patents pending ) to which you contributed, if you have any.

如果有的话, 就加上一个关于你的专利 ( 包括未决的 ) 的列表.

The case is still pending further as rescue Zhang has been the victim out of danger.

目前,此案还在进一步审理中,被害人张某经抢救已脱离生命危险.

HMI functions are not possible during initialization . Outputting of pending messages is delayed.

hmi功能在初始化过程中是不可能的未决报文的输出将延迟.

Your account and all associated will be suspended pending termination after review.

您的帐户和所有相关将暂停,等待终止后的检讨.

All charges against her are dropped pending the verification of her story.

在她的事情核实之前，所有针对她的指控都已撤回。

The lawsuit is still pending in the state court.

这案子仍在州法庭等待定夺.

Rolls back a transaction from a pending state , and specifies the transaction or savepoint name.

从挂起状态回滚事务, 并指定事务或保存点名称.

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.

委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

Please submit the completed form and the required documents to the TIC Executive Office.

请将填好的申请表和所需的文件交回议会办事处.

The minority should submit to the majority.

少数应服从多数.

We must submit our claim for a shortage of goods.

由于货物重量短缺,我们必须向你方提出索赔.