But the brave new world of home shopping is the virtual mall.

Imagine touching a sweater before buying it from a home shopping channel.

试想在买的毛衣之前通过一个家庭购物频道能够触摸感觉它的好坏.

Women carrying home shopping didn't give me a second glance.

携带所购买的家用商品的女人们根本不会看我第二眼.

I am in the home stretch now.

现在是最后冲刺了.

The horse was three lengths ahead going into the home stretch.

这匹马以领先三个身位的优势冲入终点直道.

We are on the home stretch with this project.

我们这项工作已经到了最后阶段.

He has reached the home stretch on his thesis with two weeks to spare.

他提前了两周进入了写论文的最后阶段.

The Bernab é u really responded against Sevilla and has played home stretch of the season.

在与塞维利亚的战斗中伯纳乌表现的非常棒,在赛季末的这些表现令人欣喜.

The home team was very good at the bat for six innings.

东道主队在6局中的击球打得十分出色.

The home team had the game all but sewed up.

这场比赛主队稳赢的.

They smeared the home team.

他们将主队击败.

The home team lost to the visitors 2 to 3.

主队以二比三败于客队.

The home team paid ( dearly ) for their defensive errors, eg by losing the match.

主队因防守错误而 ( 大)吃苦头(例如比赛输了 ).

The home team and the visitors tied.

主队和客队赛成平局.

The home team trailed by one point at half time.

上半场主队落后一分.

The home team won the game.

主队赢得了比赛.

The referee awarded a penalty to the home team.

裁判判给主队罚对方任意球.

Beijing is ten times as big as my home town.

北京有我家乡十倍大.

My home town was liberated in 1949.

我的家乡是1949年解放的.

The face of our home town has been greatly changed.

我们家乡的面貌已发生了极大的变化.

However it's not so good here as it is in my home town.

不过这儿的天气没我家乡的好.