Warning : " is a duplicate parameter. Overriding previous parameter.

Context is the overriding factor in translation and has primacy over any rule and theory.

本文认为,语境是翻译活动中压倒一切的因素,它的重要性胜过一切理论原则.

In China the overriding need is for stability.

中国的问题,压倒一切的是需要稳定.

Make decisions and action plans on issues of overriding importance.

就关系全局的重大问题作出决定和部署.

Key words Deductive object database, partial set , compact operator, overriding operator, declarative semantics.

作者王修伦,1970年生, 博士, 主要研究领域为对象数据库.孙永强, 1931年生,教授, 博导,主要研究领域为计算机软件理论,新型语言,并行处理.

Overriding Proof Against the Hospitals.

最重要的反对医院的证明.

The overriding consideration governing our choice of material is its relevancy to possible use.

在选材中我们主要考虑是否实用.

The overriding reason why this separation is essential is straightforward.

为何分业经营是必要的?

Instead, the overriding consideration should be to minimize the cost of the cleanup.

相反, 最应当考虑的是尽量减少收拾残局的费用.

I feel keenly that the question brought up today is of overriding importance.

但是,就我个人的心情来说,确实感到这个问题太重要了.

Minimum weight and volume are almost overriding requirements for any mi ile servo.

对于任何一种导弹的伺服系统来说,使它的重量为最轻的体积为最小,几乎是最主要的要求了.

It is of overriding importance to finish the project this week.

最重要的是本星期要完成这一项目.

The overriding U.S. national interest is an open world in which Amierca can thrive.

美国最主要的利益就是建立一个可以蓬勃发展的开放世界.

Pruny: Having the flavor of overripe, dried-out grapes. Can add complexity in the right dose.

普努尼: 具有过熟的, 干萎的葡萄的风味. 适量的时候能增加葡萄酒的复杂度.

The overripe apples dropped down from the trees.

过熟的苹果从树上掉了下来.

The tangled, overripe Queensland rain forest becomes a mirror of their states of mind.

纷乱衰落的昆士兰雨林折射着他们的心境.

Also used to describe overripe grapes.

同时也用于形容过熟的葡萄.

Three heads split like overripe melons.

三个脑袋像熟透了瓜果一样被打烂了.

The legislature overrode the governor's veto and the bill became law.

议会推翻了州长的否决,议案则成为法律.

Two years later, in January 1917, Congress overrode his veto of a similar bill.

两年后,1917年1月, 国会推翻他对一项类似法案的否决.

We overrode their objections.

我们对他们的反对不予理睬.