Pour soigner tes blessures Pour la joie d'un ami.

For the fate of all who live , humanity must join forces with the Horde.

为了这个世界上所有生物的未来, 人族必须同兽族部落联合起来.

Join forces with those who create this matrix.

将力量与创造这矩阵那些人结合一起.

Nearby enemy parties will now join forces against you.

附近的敌人现在各方联合起来对付你.

If our two companies were to join forces we could undercut all our competitors.

如果我们两家公司联合起来的话,我们可以削价同我们所有的竞争对手抢生意.

American, European and Arab diplomacy should now join forces to mend the Palestinian schism.

美国, 欧洲和阿拉伯国家应在外交方面协同一致,修补巴勒斯坦的分裂.

We must join forces in our scientific research.

我们必须在科研工作中联合行动.

Then they headed north to join forces with the Fourth Front Army.

这时他们向北进发,去和第四方面军会师.

The delay could be resolved by Tuesday, freeing Chrysler to join forces with Fiat.

这种延迟会在周二解决, 让克莱斯勒不受约束加入菲亚特集团.

Both Intesa and Sanpaolo managed to outmanoeuvre big, predatory shareholders to join forces.

无论是Intesa银行 还是Sanpaolo银行都竭力招徕胃口极大的大股东加盟.

When a loser join forces with a coward, what can they accomplish?

一个失败的人跟一个失意的人凑在一起, 能干什么?

Most important, we to join forces to keep weapons of mass destruction out of terrorist hands.

更重要的是, 我们需要联手防止大规模杀伤性武器落入恐怖分子之手.

If our two companies to join forces we could undercut all our competitors.

如果我们两家公司联合起来的话,我们可以削价同我们的所有竞争对手抢生意.

We'd probably come up with better ideas if we join forces.

如果我们齐心协力就一定能够找出更好的点子来.

Then we headed north to join forces with the Fourth Front Army.

然后我们向北走,去和第四方面军会师.

We must join forces in our struggle against aggression.

我们必须在反侵略斗争中联合起来.

Then they headed north to join forces with us.

这时他们向北进发去和我们会师.

Instead, American, European and Arab diplomacy should now join forces to mend the Palestinian schism.

相反, 美国, 欧洲和阿拉伯国家应在外交方面协同一致,修补巴勒斯坦的分裂.

Science, theology, and philosophy, having no desire to join forces, are approaching a point of merger.

科学 、 神学和哲学, 它们原本互不相容, 现在正趋向于相互融合.

The two nations often have touted their potential to join forces.

两国经常鼓吹双方合作能够带来的巨大潜力.

They cannot join forces to vote her out of office.

他们不能联合起来通过投票表决让她下台。