Most published studies of gestures are physiological, linguistic, or psychological.

He punctuated his speech with gestures.

他以种种手势加强演说的语势.

He made the most uncouth and clumsy gestures of delight.

他做出的表示快乐的动作也是极笨拙、极难看的.

These gestures have been spurned.

这些表示都遭到了拒绝。

Additional uses of onscreen buttons or bezel touch detection could prevent accidental gesturing.

再配合使用虚拟键或面板触摸检测就可以防止误操作.

" That's me from before,'she says, gesturing to a photo in an aid organisation magazine.

“ 我以前是那个样子. ” 她边说边用手指着救援组织杂志上的一张照片.

It's like driving down the street and having people not gesturing with all five fingers.

就像在马路上开车有人做不友好手势一样.

She gesturing so excitedly that I knew something was wrong.

她如此激动地打着手势,我就知道出了问题.

" You say any more nonsense ,'said Hung-chien , gesturing at him , " and I'll give you a spanking. "

鸿 渐 作势道: “ 你再胡说, 我打你. ”

She had been gesturing with one hand to emphasize what she said.

她用一只手的打着手势,增强她的话的效果.

The singer pointed to his throat, gesturing fatigue.

歌唱家指着喉头, 示意自己非常疲劳.

AT WORK: You get a break for one meal and you have to pay for it.

在工作: 你吃饭的时候可以暂时小憩一下,但是你得花钱.

And there, I got the one thing prisoner rarely get -- a break.

那里, 我得到了犯人极少能得到的东西, 那就是机会.

It would be good for you to get a break , they said.

他们说, 换换环境对我有好处.

He is just begin to get a grip of the subject.

他刚刚开始能掌握这一科.

Get a grip. Be gracious and lovely and get off your high horse.

婚前的紧张于你就像骑着一批高头快马,赶快勒住缰绳, 优雅而可爱地下马吧.

Now get down to the huts and get a grip of the girls!

你们到草棚里拉人!

These pliers are too small – I can't get a grip.

这个钳子太小,咬不住.

A : I know I should get a grip and get on with it.

我知道自己得努力控制,继续撑下去.

Lily: My head is screaming'Get a grip girl!

莉莉: 我的头脑在大叫着 “ 丫头,别沉浸其中! ”

How does one get a grip on this most elusive , intractable and perhaps unanswerable of questions?

我们怎么才能理解这个费解、难解甚至无解的问题?