It is taken for granted that everyone is equal before the law.

I just took it for granted that you had been told about this.

我只是认为你已知道了这件事.

Granted that you are a beginner, you should not make such mistakes.

就算你是初学者, 也不应该犯这样的错误.

I took it for granted that it was the same with you.

我以为你也跟我一样.

It is now generally granted that the modified nucleosides do confer special properties.

现在一般认为,更改过的核苷确实带来特殊的性质.

Granted that this is true, what conclusion can you reach?

即使这是实际情况, 你又能得到什么结论呢 ?

The borrower is referred to as the grantee.

借款人被称为动产抵押的让与人.

I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.

承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.

The ticket-granting service receives this stuff and runs through the authentication checks.

票据授予服务收到了这些东西,并通过了认证检查.

Granting favorable tax policy to low and medium income families.

对中低收入家庭住房实行税收优惠.

Within these are 33 degree-granting departments, programs, and divisions.

在这五大学院中有三十三个给予学位的科系 、 学程和部门.

She read it and said she could not help granting Shylock's claim.

波西亚看后说道她不得不答应夏洛克的诉求.

I appreciate your kindness in granting me an interview yesterday.

昨日蒙先生约见,万分感激.

He is the guide to the underworld , granting the dead safe passage.

也是黄泉的引导者, 把死者安全地引到黄泉.

Granting all this, short-term restraint is both unnecessary and dangerous.

假设果真如此, 短期 限制措施就既无必要,也存在隐患.

How could you conceive of his granting the demand?

你怎么竟会认为他可能批准这个要求 呢 ?

Granting that he the best intention, his conduct work great mischief.

就算他出于好意, 他的行为也会引起极大不快.

What are the criteria for granting patent rights?

授予专利权的标准是什么?

Granting our wish is one of Fate saddest jokes.

成全我们的愿望,是为命运之神的最可悲的玩笑.

Zhuofu people: to track grantor , who also encumbered.

卓福民: 赛道也要押, 人也要押.

Goodwill assignee, meeting the statutory requirements, can also be obtained ownership, even if the grantor punishment.

善意受让人, 满足法定条件, 纵使让与人无处分处,亦可取得所有权.