The president maintains an iron grip on his country.

He keeps a firm grip on his children.

他对孩子们管得很严.

They have a good grip of several languages.

他们对几种语言有深刻了解.

How much can the President relax his grip over the nation?

总统可以对国家的控制放松到什么样的程度？

It is not uncommon to hear the man in the street gripe about hospital services.

因此,我们也不时可以听到许多民众对医院的不满和投诉.

EXAMPLE : When the weather becomes cold, employees in the poorly heated building start to gripe.

天冷时, 在这座取暖条件差的楼房里办公的员工就开始抱怨.

My only gripe about the hotel was the food.

我对这家旅馆唯一不满的是伙食。

For those who constantly gripe about life, turn and walk away.

对经常抱怨生活的人, 转身离开.

My main gripe is, there's no hot water there.

我主要不满的是, 那儿没有热水.

Farmers everywhere gripe all the time and Brazilians, needless to say, are no exception.

各地农民总是抱怨, 不用说, 巴西的农民也不例外.

He likes to have a good gripe from time to time.

他时常爱发上一通牢骚.

The one gripe I do have with the Quest is in the level design.

我确实有寻求有的一报怨在水平内设计.

This precludes gripe sessions about wages and holidays.

避免有关工资和假期方面的讨论.

I gripe from habit than from genuine distress.

我抱怨是出于我的习惯,并非遭遇真正的不幸.

My main gripe is that the heater doesn't work in the hotel room.

我最大的抱怨就是旅馆里房间的暖气是坏的.

My main gripe is, there's no hot water.

我主要的不满是这里没有热水供应.

Bus drivers and motorists gripe about this dusty road.

公共汽车司机和其他的司机都抱怨这条尘土飞扬的道路.

My main gripe is, there's no water there.

我主要“不满 ” 的是, 那儿没有热水.

Regulation is Mr Trujillo's main gripe with the government.

监管也是特鲁西略与政府之间主要的隔阂之所在.

I have a gripe about the service here.

我对这里的服务有一点不满意.

Most people would gripe about a job like that.

大多数人都会抱怨这样一份工作.