The thief dived his hand into my handbag and made off with my purse.

They germinate and grow without their presence being observed.

这三者在神不知鬼不觉的情况下,萌芽茁壮.

He had insidiously wormed his way into her affections.

他已神不知鬼不觉地逐渐赢得了她的爱情.

Don't make it public. We should keep It'secret.

这件事情不要声张, 我们要做到神不知,鬼不觉.

They mysteriously found their way there from the wine cellar.

它们神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里.

He assumes no one will find out about this; however it is discovered by Lin Fei.

他以为此事神不知鬼不觉, 谁知 却被林菲发现.

He worked his ideas into the business without letting anyone realize what he was doing.

他神不知鬼不觉地把他的想法渗透进这项生意.

Perhaps I can sneak out of the classroom unnoticed.

也许我可以神不知鬼不觉地溜进教室.

He got into the forbidden area unespied.

他神不知鬼不觉地溜进禁区.

The thieves made a clean getaway.

小偷们神不知鬼不觉地逃走了.

Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.

在维多利亚时代,许多人对于人是由低级生物进化而来的见解大为震惊.

The Victorians built their furniture with great solidity.

维多利亚女王时代的人把他们的家俱造得有可靠性.

The book is a gem of Victorian idiosyncrasy.

这本书展现了维多利亚时代特色的精华。

My grandfather was very Victorian.

我的祖父非常传统。

a gripping Victorian melodrama

动人心弦的维多利亚时代情节剧

Victorian women were rarely allowed to express their sexuality.

维多利亚时代几乎不让女性表达自己的性兴趣.

The land was carved up and redistributed by the victors.

这块土地被切成小块,由胜利者们重新分配.

The conquered territories were portioned out among the victors.

被征服的领土在胜利者之间被均分了.

What prizes did Olympic victors get?

奥运会上获胜的选手能得到何种奖励?

The knights rendered their swords to the victors.

骑士向胜利者交剑投降.

The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.

总统和议会之间正面冲突的唯一赢家将是双方的强硬派。