But yours truly will not be there.

Christian, yours truly lavish life. No struggling economy will ever take that away.

基督徒, 你拥有的真是奢华的人生. 经济的拮据一点也不会把那种丰盛华美带走.

The partially nude body of yours truly was found floating in Waimea Bay.

在维米亚海湾发现一具漂浮裸尸.

And many people who didn't get the shots – including yours truly – have not contracted the flu.

而很多人没接受注射都没事,正如在下本人.

I remain yours truly.

你永远忠实的,谨上〔信尾客套话〕.

And guess who won first prize — yours truly.

猜猜谁得了头奖——我.

Yours truly will do his best.

鄙人当尽力而为.

Mom, my two friends from highschool and I devoured a delectable meal by yours truly tonite.

我,妈咪还有我两个高中时代的好友一起享受了一顿美味的晚餐.

Don't worry; you'll do quite well once you've worked yourself into your work.

别急, 一旦你习惯了这项工作,就会干得很出色.

Look at yourself in the mirror!

你在镜子里照照自己吧!

Give yourself an hour to get there.

限你一小时到那里.

I will give you all the facts so that you can judge for yourself.

我会给你所有的事实以便你可以自己判断.

There is a fire in here ; come in and warm yourself up.

屋里有火, 快进来暖暖身子吧!

Time takes wings when you're enjoying yourself.

当你玩得高兴的时候,时间转瞬即逝.

These rooms and informal paths lead to the youth centre and park.

这些房间和非正式小路可直接到达青年中心和公园.

He's been enjoying the company of thousands of young people in Sydney at World Youth Day.

在悉尼世界青年日大会上,有成千上万的青年(天主教徒)同他在一起.

The next World Youth Day will be held in the Spanish capital, Madrid, in 2011.

下一次世界青年日将于2011年在西班牙首都马德里举行.

Why, then, the May 4 Youth Day as China does.

那么, 为什么把5月4日定为中国青年节呢.

What did Mary do on Youth Day?

玛丽在青年节做了什么事?

It is Youth Day. Wish all the young people good luck.

今天是五四青年节, 祝青年朋友们好运.

May 4 th is Youth Day.

五月四日是青年节.