The national hero lies buried here.

The film retells the famous legend with a Marxist spin.

这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说.

These marks didn't stop rustlers, or cattle thieves.

那些标志不能阻止偷牛贼。

Rather than the cattle rustlers, the villagers are being attacked.

村民们正遭受袭击, 偷牛贼却能安然无事.

Bang! Bang! The rustlers were on their horses now . They were getting closer.

驾! 驾! 偷马贼们已经骑上他们的马追了上来,越来越近了.

Conclusions 1 . The expression vector pS 2-DTA contains the EWS-FLI-1 binding sequence and the DTA gene sequence.

结论1、我们通过定向克隆的方法,成功地构建了含 EWS -FLI-1特异结合序列和白喉毒素A链基因的真核表达载体.

The capabilities and capacities, of each wholesaler are identified through the EWS survey.

每个批发商的能力和能量已经批发商调查中确认.

We found no significant difference in the sex ratio between EWS and CS ( P > 0.05 )

实验增温灌丛样地与对照间性比的差异不显著 ( P>0.05 ).

After the PBMC were transfected by Ad EWS-FLI 1 , the EWS-FLI 1 mRNA was detected by ( RT-PCR . )

转染PBMC后,RT -PCR 证实有EWS -FLI1mRNA的 转录.

EWS-FLI 1 fusion transcripts were detected by nested RT-PCR.

EWS-FLI1融合基因检测方法采用嵌套式RT - PCR法.

Many excellent young athletes are emerging in China. The new are indeed superseding the old!

中国涌现出了很多优秀的青年运动员, 真是长江后浪推前浪呀!

This mechanism has such functions as integrating relations, resolving contradictions, superseding the old, improving efficiency.

公务员流动机制具有整合关系 、 化解矛盾 、 新陈代谢 、 提高效能等功能.

The issuance, revision , superseding, and withdrawal of all documents should be controlled by maintaining revision histories.

11所有文件的发放 、 修订 、 替换和收回应当通过保存修订历史来控制.

Raised visibility range for VASI lights at night.

VASI(跑道两侧灯光)在夜间视距内会高于地面.

This Agreement terminates and supersedes all prior understandings or agreements on the subject matter hereof.

此协议终止并取代所有先前的关于此主题的非正式协议或协议.

This Standard supersedes polyvinyl chloride plastic sheets for waterproofing ( GB 12952-1991 ) .

本标准代替GB12952 -1991 《聚氯乙烯防水卷材》.

This Agreement supersedes all prior negotiations, representation, understanding and agreements between the parties hereto.

此合约取代双方过往所有之谈判 、 声称 、 理解及协议.

This Agreement supersedes the Mutual Confidentiality Deed, which shall cease any further force or effect.

本协议取代了相互保密契约, 而该契约将不再有效.

Will airplane supersedes train?

飞机将替代火车 吗 ?

This Agreement supersedes all prior agreements , arrangements and understandings between the parties concerning its subject matter.

本协议取代双方之间所有此前之有关协议 、 安排及双方之间有关协议内容的理解.

The new supersedes the old.

新陈代谢.