Turning, he entered the church through a towering doorway and stood , blinking, in the voluminous gloom.

After their labours of Hercules , they have recently published the voluminous dictionary with the Commercial Press.

经过异常艰巨的劳动, 他们最近在商务印书馆出版了那部大部头词典.

Faults: Abdomen ( belly ) too tucked up ( as in a greyhound ) or drooping ( voluminous ).

缺点: 腹部收起过度 ( 象格力犬 ) 或者下垂.

He commanded a number of voluminous dictionaries to be compiled, including The Kangxi Dictionary.

他还非常重视文化教育,多次组织编纂大型辞书,《康熙字典》就是其中的一部.

In a series of online opinionsurveys and in voluminous press commentary, debate has been surprisingly intense.

一系列的在线调查和大量的新闻报道显示, 争议惊人地剧烈.

They subscribed materials voluntarily.

他们自愿捐助物资.

They will never voluntarily relinquish their independence.

他们绝对不会自动放弃独立.

They were said to have left their land voluntarily.

据说他们是自愿离开他们的家园.

No action will be taken against those who voluntarily do so and hand over their arms.

凡自动投诚报到,并将所有武器交出者,概不追究.

He voluntarily surrendered himself to the police.

他主动向警方自首.

Progress: Explore voluntarily, be aggressive, to learn and explore with team spirit.

二 、 进取: 主动探索、努力进取, 以合作的团队精神学习探究.

Katsav announced last month that he would voluntarily suspend himself from office if indicted.

卡察夫上个月曾宣布,如果受到起诉他将自动中止总统任期.

Rachel : Pheebes, this woman is voluntarily bald.

那个女人可是主动剃光头的.

Because corporations cannot be trusted to voluntarily protect the environment, they require regulation.

因为企业无法令人信赖地自觉保护环境, 因此需要规章来规范它们.

A Participant's rights under the Plan may not be voluntarily assigned or transferred in any way.

不得以任何方式自由分配或转让本计划中参与者的权利.

Corporations cannot be trusted to voluntarily respect the environment.

不可相信企业会自发地考虑环境问题.

It was something to which she voluntarily closed her eyes.

这是她有意不去正视的事.

They override agreements entered into voluntarily by founders and investors.

它们推翻了创始人和投资者自愿达成的协议.

In addition to laws and administrative regulations must be insured, the insurance contract voluntarily entered into.

除法律、行政法规规定必须保险的外, 保险合同自愿订立.

When meditation is properly approached, these centers will open voluntarily.

当完全达到冥想时, 这些中心会自动打开.

He was not asked to leave—he went voluntarily.

没人让他走，是他主动走的。