The life here is more intense, more violent , more rutted than life anywhere else.

The lane was rutted with tyre track.

这小巷有车胎轧出的车辙.

The main street was a deeply rutted road, now frozen hard.

城内主街,一条留有很深的车辙的马路, 冻得硬梆梆的.

The influences of content of flat, long and thin particles on rutting resistance hot mixed asp.

研究了扁平细长颗粒含量对不同级配类型沥青混合料抗车辙性能的影响,初步给出其界限值.

During the rutting season the big boars have the most terrible mating battles.

大野猪到了发情期会为了交配而斗得不可开交。

Environment can sometimes alter the rutting age of an animal.

有时环境可以改变动物发情的年龄.

Permanent deformation ( rutting ) of HMA is one of the major structural failures of flexible pavements.

沥青混合料的永久变形 ( 车辙 ) 是柔性路面体系最重要的几种破坏类型之一.

Conclusion Rv 0901 might be related to the virulence of M. tuberculosis.

结论Rv0901基因可能与结核毒力存在一定关系.

The actual volume of RV casts was determined by water displacement method.

右室铸型的实际容积由铸型排除水的体积计算.

Kit consists of: Relief Valve Assembly, RV Spring, and RV Cover O-ring.

组件包括: 安全阀总成, 安全阀弹簧, 和安全阀阀盖O形环.

RV function is impaired early after surgery but recovers by 6 months.

右心室功能在手术后早期受损,但在6个月后被恢复.

Updated documentation to show rvalue-references functions instead of emulation functions.

更新了文档,反映了右值引用函数对仿真函数的替代.

Language: Rwanda and French are the official languages. Kiswabili is spoken by some people.

语言: 官方语言为卢旺达语和法语, 部分居民讲斯瓦希里语.

The cattle-raising people, popularly known as Watustsi, ruled neighboring Rwanda until deposed by the Hutu majority.

这个畜牧民族, 一般被称之为瓦图西人, 统治着靠近卢旺达的地方直到被胡图人废黜.

These include Tanzania, Mozambique and Rwanda.

这些包括坦桑尼亚, 莫桑比克和卢旺达.

Landlocked Uganda and Rwanda are being hurt.

内陆的乌干达和卢旺达都被这个所伤害.

Can you do something in Rwanda?

你能否帮助卢旺达?

Hotel Rwanda has been repeatedly compared Schindler's List.

常有人将《卢旺达饭店》跟《辛德勒的名单》相提并论.

But this cannot be seen to happen only on Rwanda's terms.

但这一切却无法得到解决,除非按照卢旺达的条件来办.

On this planet that can replace Rwanda?

在这个星球上,它们能取代卢旺达?

Forges's integrity made her unpopular with the RPF regime that still rules Rwanda.

因而,迄今仍统治卢旺达的RPF当局 看到她身上的那股直率劲儿,就浑身不自在,犹如芒刺在背.