The quid pro quo Stewart Needham had mentioned , with the girl used as a pawn.

Sammy seemed sensitive to the quid pro quo of the situation.

珊米对于回报同伴的情境,似乎十分敏感.

It would be folly to grant that increase without insisting on some quid pro quo.

不坚持要些报酬就同意那项增长是愚蠢的.

Please accept the use of our cottage a quid pro quo for lending us your car.

请尽管使用我们的村舍,以酬谢借给我们汽车之事.

Please accept the use of our cottage as quid pro quo for lending us your car.

请尽管使用我们的村舍.以酬谢借给我们汽车之事.

Still, we were quids in, we didn't care!

不过我们还有不少钱，才不在乎呢！

Only I know is that it is in quiescence, including the instant moment.

我只知道,它凝固了, 包括瞬间.

The Eurasian seismic belt still remained in quiescence.

亚欧带仍保持平静.

The image of Buddha, who was called The Greatest Yogin of all Times, expresses serene quiescence.

佛陀的肖像, 在任何时期都被称为最伟大的瑜伽修行者, 表达出平静的静止.

The type of quiescent VVVF inverter and design characteristic of inverter-fed motor is introduced.

简要介绍了静止式变压变频器的主要类型和以及之相应的变频电机设计特点.

You know why they do both quiescent and dynamic exercises.

你知道他们为什么要动静结合了.

This is a quiescent Southern seaside town.

这是个宁静的南方海滨小城。

The rapid development of the economy turns the quiescent town into a noisy city.

经济的迅速发展使这个宁静的小镇成为闹市。

Nor a time, he [ the whale ] lay quiescent ( Herman Melville ).

“过了一会儿, 他躺在那里不动了” ( 赫尔曼·麦尔维尔 )

Forming methane hydrate a quiescent system a slow and incomplete process.

静态体系生成甲烷水合物是个缓慢的、不完全的过程.

The low quiescent drain current of the device insures good regulation when this method is used.

当这个方法被使用时,设备的低的静止的排水管电流保险好规则.

Under the passive, isolated and quiescent state, classroom teaching is inefficient.

在这种被动 、 孤立、静止的状态下, 课堂教学处于一种低效的运转状态.

Sea cucumbers have the capacity to become quiescent and live at a low metabolic rate.

海参能够休眠,并以很低的新陈代谢率生存.

Applause broke out before the judge asked the audience, which included some victims, to quiet down.

旁听席对此报以掌声,法官随即要求旁听者肃静.马多夫案的一些受害者到庭旁听.

We'd better quiet down. I'm sure we must be annoying the people around us.

我们最好还是静下吧. 我肯定我们吵着附近的人了.

The storm quiet down at last.

暴风雨终于平息了.