I'm eager to meet Anna. But tomorrow's schedule is full. Can I take a rain check?

I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?

我很想去但今晚我有个约会你能改天再约我 吗 ?

B : That sounds special, but we're all very busy. We'll take a rain check.

听起来很特别, 但我们太忙, 咱们改天吧.

May I take a rain check?

可以改天 吗 ?

I can't make it to dinner tonight; but, can I take a rain check?

今天晚上我不能去吃晚饭, 但是我们改天再吃好 吗 ?

Can I take a rain check?

你能改天再请我 吗 ?

I'd really love to, but I can't tonight. Can I take a rain check?

我真的很乐意去, 但今天晚上我去不了. 你能改天再请我 吗 ?

Every drug has possible side effects, however.

每一种药都可能有副作用.

If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.

如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。

The treatment has a whole host of extremely unpleasant side-effects including weight gain, acne, skin rashes and headaches.

这种疗法有许多令人非常不舒服的副作用，包括发胖、粉刺、皮疹和头痛。

The drug is known to produce side-effects in women.

据悉，这种药会对女性产生副作用。

Report any of these side effects to the physician immediately.

要将出现的任何副作用马上报告医师.

There's been quite a scare about the possible side effects of this new drug.

这种新药可能产生的副作用造成了相当大的恐慌.

The drug is extremely potent, but causes unpleasant side effects.

这种药药效极强，但会产生不良的副作用。

Reports about side effects of drugs, including adverse effects, came to pharmaceutical companies from several sources.

制药公司通过好几个渠道得到有关药物副作用 -- 包括有害副作用的报告.

We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer.

飞跃长城毫无疑问是在冒险.

a high-tech table made of glass and steel

用玻璃和钢制成的现代化桌子

At present, enterprises have all kinds of supporting high-tech equipment.

目前, 企业拥有各种相配套高科技设备.

TEDA encourages foreign investors to invest in high-tech industries.

天津开发区鼓励投资者设立风险投资机构.

And Research Institute of Tsinghua University and Beijing to develop high-tech products .

并和北京清华大学研究所合作开发 高科技产品.

For now the only bright spots in the labor market are small businesses and high-tech start-ups.

目前劳动力市场上唯一的亮点是小企业和新兴高科技公司。