Besides the translating skills, principle of reciprocity also needs carefully study.

A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.

译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。

Translating : He has been doing the mass work and the research job.

他一直从事群众工作和科研工作.

He was occupied in translating an English novel.

他正忙于翻译一本英文小说.

This is that book will translating into many kinds of languages.

这是要译成多种语言的那本书.

The scientificity and practicality of text being the translating unit is restated.

再次强调翻译实践以语篇为单位的科学性和实用性.

Would you mind translating for me?

请你帮我翻译一下好吗？

All these contribute greatly to our practice in translating advertisements.

这些都对广告翻译的微观操作大有裨益.

Translating : Begin to do the experiment after you check the circuit.

检查好线路再开始做实验.

Students are translating scientific materials with the help of the teacher.

在老师的帮助下,学生们正在翻译科技资料.

He earns money by translating.

他靠翻译挣钱.

The establishmentmuzzled press has minimized this important people's victory.

受官方控制的新闻界贬低了这次人民的重大胜利.

While complexity is considerably minimized, there is still a better coding performance.

在复杂度得到极大降低的同时, 仍具有很好的编码性能.

By making sin a purely external thing its seriousness was minimized.

若视罪孽纯粹是一种外在的事情的话,那就低估了它的严重性了.

Possible complications would be minimized.

可能发生的纠纷,将减至最低程度.

Oddly, only two of these three states have been given names by Microsoft: minimized and maximized.

奇怪的是微软只命名了这3种状态中的两种, 即 最小化和最大化.

As a result, measurement error will be further minimized.

因此, 测量误差将进一步减到最低.

Result: Complication of ultrasound-assisted liposuction were minimized. Satisfying curative effects were obtained.

结果: 减少了超声吸脂的并发症,获得了满意的临床效果.

Target deterioration can be minimized by providing adequate cooling.

提供适当的冷却,可以减小靶的损伤.

Specifies if a Form window is minimized or maximized at run time.

指定窗体窗口在运行时刻是最小化还是最大化.

Bulk handling should ensure that abrasion and mechanical shock are minimized.

散装搬运时应注意将摩擦及机械冲击减至最低.