For rapidly-expanding SIA, this means a greater challenge in maintaining its clean record.

When she walked onstage she was given a standing ovation.

当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。

Training for the way to walk and stand onstage is indispensable for being a qualified model.

要想成位一名合格的模特,走台的训练是必不可少的.

The Moment of Truth, though, brings loved ones onstage to stir up hostility.

然而“真相时刻”与此相反, 把亲人们请上台是为了挑起敌意.

In fact, her first kiss came onstage during the performance of a play.

事实上, 她的初吻就发生在一场舞台剧的演出中.

This time, the models performing onstage have gained a generous reward.

这次走台模特得到了丰厚的回报.

I remember the first time I went onstage. I freaked out completely.

我还记得自己第一次登台的情形。我完全吓坏了。

Paul: This is a nice party. I'm going to go onstage and sing for everybody!

保罗: 这场派对真不赖. 我要上台为大家献唱!

It was time for her to go onstage.

她登台演出的时间到了.

You've got to pull yourself together before you go onstage.

上台之前，你要使自己镇静下来。

The musicians are ready and waiting for the lead singer to go onstage.

乐手们已经做好准备,就等主唱上台了.

Her first appearance onstage brought the house down.

她首次登台就博得全场喝彩.

I'm going to go onstage and sing for everybody!

我要上台为大家献唱!

You have to be onstage at eight o'clock.

你务必8点钟上台演出。

Yet what really drew them together was evident from the first time they onstage together.

但是,真正将他们拉到一起的是他们第一次同台演出所表现出的显而易见的默契.

Next the conductor comes onstage.

接下来,乐队指挥走上台前.

You didn't get enough when I was onstage?

我在舞台上的时候你还没看够 吗 ?

They were persuaded onstage for a laugh by their mates.

他们被同伴们说服，上台一乐。

Of all the widely accepted masterpieces genre, it's the one I have never seen onstage.

而恰恰在所有被广泛推崇的音乐剧经典剧目中, 唯独这一部的舞台演出我没有看过.

Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.

舞台演出时，乐师实际上坐在扬声器后面演奏。

We were standing onstage playing completely out of time.

我们站在舞台上，演奏得完全不合节拍。