A precarious solution a difficult proBlem.

By now , Chrysler's problems were so serious that our precarious position was well known.

这个时候, 克莱斯勒公司的问题变得十分严重,我们的危险境况已经是路人皆知.

He took advantage of other's precarious position to steal. It's shameful.

他乘人之危进行偷盗,真是太可耻了.

Did he gain his precarious bread petty trade, by menial toil, by violence, or by theft?

他究竟是在做小生意, 当奴仆, 还是靠打家劫舍来获得朝不保夕的口粮 呢 ?

They were going to cross a precarious suspension bridge.

他们要渡过一些危险的吊桥.

On either side furniture was piled in high, precarious heaps.

两边的家具都堆高了, 很不稳固.

They are being pressed by several creditors and their position precarious . Caution is advisable.

他们正被几个授权人逼迫,自己的立场也很危险.

He earned a precarious living as an artist.

作为一个艺术家，他过得是朝不保夕的生活。

Without a political settlement any truce in Bosnia remains precarious.

没有政治协议,在波斯尼亚任何停战协议仍是靠不住的.

Low level of development and a precarious life.

发展水平低下,人民生活朝不保夕.

He would not accept this office for such a small salary.

他不愿拿这么少的薪金来担任这项职务.

Is the program geared to a fixed salary increase schedule?

这一方案能同固定工资增长相适应 吗 ?

Typing at that salary is slave labour.

干薪金那么低的打字工作等于做苦工.

I can't support my wife and children on such a small salary.

我薪水如此微薄,无法养家.

That salary is more than generous.

那工资很丰厚.

The cost will be stopped out of your salary.

费用将从你的工资中扣除.

Was your salary cut?

你的薪水减少了 吗 ?

He has to maintain a large family on a small salary.

他不得不依靠很少的工资养活一家人.

His salary is insufficient to meet his needs.

他的薪水不够应付需要。

Alighieri one day met with a sinister-looking door, before which he hesitated.

但丁有一天曾经谈到过一扇险恶的门, 他在那门前犹豫过.

Wang Weike , trans . The Divine Comedy. By Alighieri. Beijing: People's Literature Publishing House, 1999.

王维克译: 《神曲》, 但丁著. 北京: 人民文学出版社, 1999年.