He earned a precarious living as an artist.

Without a political settlement any truce in Bosnia remains precarious.

没有政治协议,在波斯尼亚任何停战协议仍是靠不住的.

Low level of development and a precarious life.

发展水平低下,人民生活朝不保夕.

He would not accept this office for such a small salary.

他不愿拿这么少的薪金来担任这项职务.

Is the program geared to a fixed salary increase schedule?

这一方案能同固定工资增长相适应 吗 ?

Typing at that salary is slave labour.

干薪金那么低的打字工作等于做苦工.

I can't support my wife and children on such a small salary.

我薪水如此微薄,无法养家.

That salary is more than generous.

那工资很丰厚.

The cost will be stopped out of your salary.

费用将从你的工资中扣除.

Was your salary cut?

你的薪水减少了 吗 ?

He has to maintain a large family on a small salary.

他不得不依靠很少的工资养活一家人.

His salary is insufficient to meet his needs.

他的薪水不够应付需要。

Alighieri one day met with a sinister-looking door, before which he hesitated.

但丁有一天曾经谈到过一扇险恶的门, 他在那门前犹豫过.

Wang Weike , trans . The Divine Comedy. By Alighieri. Beijing: People's Literature Publishing House, 1999.

王维克译: 《神曲》, 但丁著. 北京: 人民文学出版社, 1999年.

The wretched souls of those who lived Without or praise or blame.------ Alighieri.

既得不到赞扬又听不到责备的人是不幸的. ------ 但丁.

Zhu Weiji , trans . The Divine Comedy. By Alighieri. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1990.

朱维基译:《神曲》, 但丁著. 上海: 上海译文出版社, 1990年.

It went away slithering off through the bushes.

它穿过树丛间溜走了.

Snake : A rippling movement of the ribbon which resembles the slithering action of a snake.

蛇形滑动: 一种带操动作.

There was no sound except our feet slithering among the roots.

除了我们在树根间蹒跚地潜行的脚步声外听不见任何其他的声音.

You need a long rest to pull you round after that operation.

手术后你需要很长一段时间才能复元.

His government decided to pull its troops out of Cuba.

其政府决定从古巴撤军。