Accelerating legislation on population and family planning.

Since the introduction of family planning, the number of births evaded has exceeded 300 million.

实行计划生育以来, 全国累计少出生3亿多人.

Someone went into Homeland Friday night and dug a hole in your family plot.

星期五晚上有人到陵园,在你家的墓地上挖了个洞.

Jane Sadler, a family practitioner at Baylor , did the honors.

贝勒大学的医生简·赛德勒(JaneSadler)有幸为他做了检查.

If you cannot get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.

假如你无法去除家庭的骷髅, 你倒不如就令它跳舞.

Select the font family , style, and point size from the lists.

在列表里选择字体, 样式和大小.

Inverted triangular taillights and a little bIt'similar to the Sylphy, very family style.

倒三角形的尾灯组和轩逸有点相似, 颇有家族风格.

A: Then may I suggest a family suite? We have just had a cancellation.

那我提议你们入住家庭套房,刚有一位客人取消预定.

He was independent of family ties since his marriage had terminated several years earlier.

由于他的婚姻在几年前就终止了,因此在家庭关系上,他也就独立了.

Family ties are stronger if you stay together.

一家人住在一起,家庭关系就会更密切些.

This occasionally will find a lot of real things, as feelings, as friendship, as family ties.

这样偶尔会发现很多真实的东西, 比如感情, 比如友情, 比如亲情.

He doesn't want to live in London because of his family ties in Newcastle.

因为他的家庭关系都在纽卡斯尔,所以不愿住在伦敦.

Because there are family ties to tie him down, once the pain of loss will be.

因为有亲情的牵绊, 一旦失去就会痛苦.

He walks as if balance the family tree on his nose.

他仿佛把族谱放在鼻子上保持着平衡似地走路.

There are one president, two government ministers on his family tree.

他的家谱上有一位总统和两个政府部长.

It grew on a venerable and venerated family tree.

它长在一棵历史悠久、受人尊敬的“家族树”上.

The great grand mother of King David from whose family tree came Jesus.

大卫王的曾祖母是主耶稣同一个家族的祖先.

Apes branched from man's family tree.

猿出自人类族系.

This is indeed a family tree.

这真的是家谱.

Those lords and ladies scattered around in the collateral branches of the family tree.

那些老爷太太分散地列在族谱上.

Many a family tree needs trimming.

不少族谱得要修剪修剪.