Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.

As the hall was very hot, she kept fanning herself all the time.

因为大厅里很热, 她扇个不停.

She would have to wait in the truck, fanning herself with a piece of cardboard.

她只得在卡车里等着，用一块纸板给自己扇风。

She made a fanning motion, pretending to cool herself off.

她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。

The scattered particles are fanning out from the target.

散射粒子从靶处作扇形散开.

Now they undertake both fanning and stockbreeding.

现在他们既从事农业,也从事畜牧业.

We begin gently fanning away the protective sand.

我们先把保护它的沙土轻轻地吹去.

You need to stop fanning the flame over John's firing.

你不要给约翰煽风点火了.

Kevin couldn't stop fanning the stack of hundred-dollar bills.

凯文无法停下继续展开这摞钱.

Police with tracer dogs were fanning out over the moor.

警察带着警犬在荒野呈扇形展开.

If Arthur was red, Fanny, on the contrary, was very worn and pale.

如果亚瑟的脸是红的, 那么, 相反, 芬妮的脸却非常憔悴,苍白.

He fears she'll end up looking like Fanny.

他害怕她最后会长得跟范尼一样.

After Herge's death, his wife Fanny inherited the rights to his work.

艾尔热死后, 他的妻子法妮继承了他作品的版权.

Theresa : Are you ready to go, Fanny? We'll be late for the graduation.

特里萨: 你准备好了, 椒芬? 我们要迟到的毕业.

Get off your fanny.

站起来.

Such language was very new to Fanny that it quite embarrassed her.

这样的话对范妮来说十分新奇、她感到十分尴尬.

Mrs. Chen: Fanny is doing poorly in all of her classes.

陈太太: 芬妮每一科的表现都很差.

Sophie could not believe Fanny was like that, but she let it pass.

苏菲简直不敢相信范妮会是这样的人.

Upon my word , Fanny, you are in high luck to meet with such attention and indulgence!

说实话, 范妮, 你这样受抬举,真是天大的运气.

Mrs. Chen: Fanny, I think you're right. That is your cousin.

陈太太: 芬妮, 我想你说得?错. 那是你表妹.

Why, she was three times as attractive as Fanny and Maybelle!

怎么, 她比范妮和梅贝尔漂亮三倍呢!