I felicitate you on your memory, sir ( John Fowles )

I felicitate myself on my narrow escape.

我庆幸自己死里逃生。

When I mourn her, I can't help felicitating Han Dao of good conservation on my hand.

在为她哀悼的同时, 我不禁庆幸手里还有一把保存情况好的汉刀.

Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.

衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.

Please accept my sincerest felicitations to you upon the arrival of Christmas and the New Year.

圣诞、新年双喜临门之际,请接受我最诚挚的问候!

Her grace, quickness, her social felicities-seemed the overflow of a bounteous nature.

她端庄的仪态, 敏捷的反应, 伶俐的口才都似乎是多余的了.

A felicitous rhetoric mirage of advertisement language can enhance the salesmanship effect.

恰当的广告语修辞幻象能够巧妙地增强广告的推销力.

Several are better written that O'Neill's work, in that the dialogue is neater and more felicitous.

有几部写得 比奥尼尔 的作品好, 因为对话写得比较干净利落.

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.

她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。

a felicitous turn of phrase

贴切的措辞

His work is rather fluent and felicitous.

他的作品十分流畅,措辞巧妙.

He opened our proceedings in a felicitous speech.

他首先致词,讲话非常得体.

Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.

除了巧妙地假装耳聋之外,我一点也没有弄虚作假.

Almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment.

转瞬间, 一个绝妙的回答脱口而出.

Do this in order to have a felicitous life.

这样做都是为了有一个幸福的生活.

The three were eating breakfast on the terrace and one felicitous birds in the garden trees.

三个人正在阳台上吃早餐,花园里的树上有千百只欢唱的鸟儿.

You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner.

你需要用得体的方式处理这件微妙的事。

Hence, the issue of hybridity is felicitous rationale for the elaboration of Kureishi's works.

因此以混杂性为理论基础来讨论古雷希的作品是非常贴切的.

When he is felicitous, he hears there's enormous roaring from the deep cliff.

正在庆幸的时候, 他听到断崖深处传来巨大的吼声.

But I also received many others that raised the notion of the Macintosh much more felicitously.

不过我也收到了许多以更巧妙得体的方式弘扬苹果电脑理念的来信.

His whole face was illumined with a vague expression of satisfaction, of hope, and of felicity.

他的面容隐隐显出满足 、 乐观和安详的神情.