Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.

He might have popped in for a moment, since he was passing this way.

既然他从这里经过,说不定他会突然来呆一会儿的.

You can't sleep out; anything might happen to you.

你不能离家外宿, 你有可能出事的.

He might have had the grace to say he was sorry!

他本有雅量做说声抱歉的!

He might get here in time, but I can't be sure.

他可能及时来到这里, 不过我不能确定.

They might have been soldiers in civvies.

他们或许是着便装的士兵。

I might have become a dangerous man with all that stubbornness and obstinacy built into me.

我若是养就了那种根深蒂固的犟脾气，也许就成了危险分子。

There were fears that some of the Western hostages might be killed in reprisal.

有人担心一些西方人质可能会受到报复性杀害。

They might be doing me a good turn if they took me into protective custody.

如果他们对我实行保护性拘留，可能对我是件好事。

Whatever may betide, maintain your courage.

无论发生什么事,都不要惊慌失措.

You may think it's all right for you to shout, but you've woken everybody up.

你这一嚷不要紧, 把大家都吵醒了.

I'm busy on weekdays. May I see you on Sunday?

我平时很忙, 我可以在周日与你见面 吗 ?

Water may serve as a type of instability.

水可以作为不稳定性的象征.

You may be sure that Li Ying has a finger in the pie.

你可以肯定李英是参与其事的.

I have no cash on me. May I pay by check?

我没带现款,我可以用支票付款 吗 ?

Up to the 20 th of May about 500 people have visited the art exhibition.

截至5月20日有近500人看了画展.

Wood blocks may compress a great deal under pressure.

木块受压时可缩小很多.

Unwanted recordings may simply be erased by demagnetizing.

不需要的录音只要退一下磁就可以抹掉.

The parks are decorated for the May Day celebrations.

修饰公园,准备迎接五一.

You may skip through a book, reading only those passages concerned.

你可以跳读一本书, 只拣那些有关的段落读一下即可.

May I make bold to suggest that you were wrong to do so?

我斗胆说一句,这件事您做错了.