Obviously, lots of parentheses are just as bad as lots of footnotes.

Footnotes illuminated the difficult passages of the text.

脚注阐明了文中难解的段落.

Footnotes illuminated the difficult passage of the text.

脚注解释了课文中难解的段落.

Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.

页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。

Oh, he dreams footnotes, and they run away with all his brains.

嘿, 他做梦也在想他的脚注, 它们把他的头脑搞得乌烟瘴气.

We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.

我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。

Delayed type hypersensitivity ( DTH ) was assessed by footpad challenge.

然后,通过足部刺激评估迟发型超敏反应 ( dth ).

Follow this footpath and you'll eventually hit the road.

沿着这条小路走,终会走上大路.

A footpath led from the riverside road to the top of a hill.

一条小路从河边大道伸向一个山头.

Pedestrian footpath on ground level facing Tai Hong Street.

公共行人径位于地面,面向太康街.

There was a deep hole footpath.

人行道上有一个深洞.

Quick warm sunlight came running from Berkeley Road, swiftly, in slim sandals, along the brightening footpath.

一束炽热暖人的阳光从伯克利路疾速地扑来.

You know why the footpath killer stuttered?

你知道那'小径杀手'为什么会结巴了?

A knot of people was standing on the footpath outside his units.

一群人站在他家门外的小路上.

The children squared off the footpath to play hopscotch.

孩子们在人行道上划方格玩“跳方”游戏.

Walk on the footpath in the country.

走在乡间的小路上.

Nancy wander for hour aimlessly along the intertwining road and footpath.

南茜毫无目的地在纵横交错大路与小径之间徘徊了几个小时.

A footpath runs down the hill.

一条小路通往山下.

A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.

人行道上聚集了一小堆人,对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹.

They rambled on the footpath in the woods.

他俩漫步在林间蹊径上.

I follow the zigzag footpath , ho , and step on the opal gravel a little rugged.

循山径之曲曲兮履琨屑之砾砾 ﹒.