Why, for that matter, do complex systems of any sort fail or die?

I don't know, and for that matter, I don't care.

我不知道, 对此我也不在乎.

The doctor recommends sea baths for the benefit of my health.

医生劝我作海水浴以养生.

The Union was formed for the benefit of all.

联邦是为所有各方的利益而形成的.

Your mother should have taken you to town every spring for the benefit of masters.

你们的母亲应该每年春天带你们上城里来投投名师才对.

Prison Reform: for the benefit of the working class.

单身牢房! 为了工人阶级的利益.

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.

为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

We all chipped in for the benefit of the orphans.

我们大家凑钱帮助这些孤儿.

I have taken this course solely to assist the realisation of my assets for the benefit of all my creditors.

我采取这种行动只是为了变现我的资产以偿清欠款。

Was he making these notes for the benefit of posterity?

他写下这些笔记是为让后人受益吗？

This clause is stipulated purely for the benefit of the agent.

这一条款纯粹是为了代理商的利益而制定的.

He is showing off for the benefit of his future.

他在为他前途的利益而卖弄才能.

You need people working for the benefit of the community.

你们需要为社区谋利益的人。

Law is established for the benefit of man.

法是人类利益而制定的.

I took the risk and hoped for the best.

我冒了这个险，心里祈祷能够诸事顺利。

Relatives ring up constantly, not always for the best motives, I might add.

亲戚们不断打电话过来，不客气地说，他们并非全都出于最好的动机。

We should shoot for the best results.

我们应力争取得最好的成绩.

Strive for the best, prepare for the worst.

作最坏的打算,争取最好的结果.

There was an undignified scramble for the best seats.

大家争抢最好的位子，真是有失体统。

In the long run, it was for the best.

长远来说，这是最好的。

Secondly, some leading indicators of macro-economic departments turn for the better.

二是部分 宏观 经济部门先行指标转好.