The trees, like the longings of the earth, stand tiptoe to peep at the heaven.

The trees, like the longings of the earth, stand a tiptoe to peep at the heaven.

树像大地的渴望似的, 为了窥视天空而踮起脚尖.

Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings!

啊, 那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!

The sight and the sound of our jet planes filled me with special longings.

看到我们的喷气式飞机,听见隆隆的机声,我感到心驰神往.

The trees, like the longings of the earth, stand a tiptoe to at the heaven.

这些树是土地热忱的延伸, 他们踮起脚试图张望天堂.

During each show we will be raffling a fabulous prize.

每场表演期间，我们将以抽彩方法送出大奖。

Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.

尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。

The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.

患者按十分制给这些治疗方法打分。

The water in the bowl froze last night.

昨夜碗里的水冻冰了.

The agreement , called the Montreal Protocol , froze CFC production at 1986 levels, beginning in 1989.

这个被称作蒙特利尔议定书的协议规定, 从1989年开始将氯氟化碳的产量控制在1986年的水平.

He offered his help, but she froze him off.

他表示愿意帮助, 可是她却冷若冰霜地拒绝了.

She froze up and refused to say a word.

她变得非常冷淡,一言不发.

The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.

窗子底下关不严，所以有一段时间即使是在盛夏我们也觉得很冷。

The occupiers immediately froze wages and made strikes illegal.

占领军立即宣布冻结工资并规定罢工为非法.

The ground froze solid.

地面冻实了。

She froze, her mouth hanging open.

她呆住了，嘴张开着。

The first time she performed on stage she was so nervous that she almost froze up.

她第一次上台表演时紧张地几乎说不出话来.

He either suffocated, or froze to death.

他要么是闷死的，要么是冻死的。

He froze on to them and wouldn't go away.

他依附在他们身旁,不肯离去.

He froze, and could practically feel the hope draining right out of chest.

他僵住了, 简直都感觉得到心底的希望正在消散.

Two months later, on a Saturday afternoon, I FROZE!

两个月之后, 一个周六的下午, 我简直惊呆了!