We are often asked whether consumer Web sites should be optimized for beginners or intermediates.

Our goal should be neither to pander to beginners nor to rush intermediates into expertise.

我们的目标既不是吸引新手,也不是将中间用户推向专家层.

Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have been performed.

活性中间体和过渡状态性质的许多计算被实现.

Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have also been performed.

活性中间体和过渡状态性质的许多计算机也可能被实现.

There are two available IUDs : one containing a progestin ( a hormone ) and the other containing copper.

有两种宫内 节育器,一种含有黄体酮,另一种含有铜.

Intrauterine devices ( IUDs ) are safe and effective forms of long-term reversible contraception.

宫内节育器 ( IUDs ) 是安全有效且可逆的 长期 避孕方法.

Shackleton's men overwintered on elephant island.

沙克尔顿的队员在象岛上过冬.

The delicate handicraft works will not bear rough handling.

精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄.

I was impressed by his handling of the affair.

他对此事的处理方式我甚感佩服。

The family has criticized the military's handling of Robert's death.

罗伯特的家人批评军方对罗伯特死亡的事情处理失当。

the ineptitude of the police in handling the situation

警方在处理这个局面时的无能

I had the car for two years and much enjoyed its excellent handling, quietness and silky gearchange.

我的车买了两年了，我非常喜欢它卓越的操控性，安静舒适的驾车环境和平稳流畅的换挡操作。

The engine was overheating and the car was not handling well.

发动机过热，车子不好操纵。

And after being an office manager for 20 people, handling my own tiny staff of three is a breeze!

我曾经是管理着20个人的办公室经理，现在领导区区3名员工不费吹灰之力！

We were very impressed by your handling of this affair.

你经手处理这问题的方法给我们留下了深刻的影响.

They have been sniping at each other, with the Democrats taking jabs at the president's handling of foreign policy.

他们一直在互相指责，其中民主党一方抨击总统的对外政策。

The prime minister's credibility suffered in his handling of the crisis.

首相在处理这次危机中可信度受损了.

his incompetent handling of the affair

他在处理这件事上的无能表现

The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair.

首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。

She was commended on her handling of the situation.

她因妥善处理了那个局面而受到表扬。

He was commended for his statesmanlike handling of the crisis.

他处理那场危机，因表现出政治家的才干而受到称赞。