They watched almost open-mouthed as the two men came towards them.

I watched a slow-motion videotape replay of his fall.

我看了一遍录像带上他摔倒时的慢动作重放。

Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.

费利克斯看着他的手下像士兵一样散开分成了两队。

I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.

我看着飞蛾爬到灯罩外面。

Now the things in Tang dynasty shown on teleplay may be all oxtails!

现在反应唐代的电视剧挂的可都是牛尾啊!

He has money on tap.

他手头有现金.

The detectives put a tap on the suspect's telephone.

侦察人员在嫌疑犯的电话上装窃听装置.

He gave a tap at the microphone before speaking.

他在讲话前先轻叩了一下扩音器.

He never drinks tap water.

他从不喝自来水。

Don't leave the tap running after use.

用后将水龙头关紧.

They worried about the purity of tap water.

他们担心自来水是否纯净。

Filtered water is always on tap, making it very convenient to use.

随时打开龙头都有过滤水，用起来很方便。

I have my own word processor and printer at home, so that everything I need is on tap.

我家有自己的文字处理机和打印机, 因此我需要什么就随时可以调用.

We've got all the information permanently on tap on a computer.

我们把所有的信息储存在计算机里,以便随时调用.

This tap turns easily.

这个水龙头容易转动.

The government passed laws allowing the police to tap telephones.

政府通过了允许警方监听电话的法令。

The tap won't turn off and there is water all over the floor.

水龙头关不上,满地都是水.

To hold the carpet in place, it's a good idea to tap in a few nails temporarily.

要想固定住地毯，临时钉些钉子是个好办法。

They heard him running the kitchen tap.

他们听见他打开了厨房里的水龙头。

The tap is leaking. We must fix it.

水龙头在漏水, 我们得把它修一修.

Tap each one firmly on your work surface to settle the mixture.

在工作台上逐个轻轻敲紧，让混合物变得密实。