But the crisis may have jump-started Middle Eastern diplomacy.

Among other things , that process jump-started financial restructuring.

金融业改组就是这一进程催生的结果之一.

The electroformed Ni-Mn alloys hold good prospects for its specific performance.

电铸镍锰合金因其特殊的性能而具有重要的应用前景.

Egoists are inclined to take a pessimistic view of life.

利己主义者往往对生活持悲观态度.

Sure, all the eggheads love Stevenson. But how many eggheads do you think there are?

当然罗, 所有知识分子都喜欢史蒂文森. 可是你想想,知识分子一共才有多少 呀 ?

What do these eggheads know about practical things?

这些书呆子懂得什么实际的事务?

The eggheads at the university know nothing about business.

大学的饱学之士对做生意一窍不通.

AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.

焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子.

The teacher recommended some really worthwhile novels to his students.

老师推荐给学生一些真正有价值的小说.

512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.

推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。

Though ten years old, this book is highly recommended.

尽管是10年前出版的，这本书仍值得大力推荐。

These qualities recommended him to Olivier.

这些品质让他受到奥利维尔的青睐。

The judge recommended that he serve 20 years in prison.

法官建议判处他20年监禁。

Seeing the eggs hatch out for the first time is a moment that I will never forget.

第一次看到蛋孵化的那一刻令我永世难忘。

Don't forget to sweep under the beds.

别忘记打扫床的下面.

Make a note of the questions you want to ask. You will invariably forget some of them otherwise.

把想提的问题记下来，否则总是会漏掉其中的一些。

Pen it before you forget it.

记下来,免得忘了.

I'll never forget your kindness.

我永远不会忘记您的好处.

I'll never forget them.

我永远也不会忘记他们.

I hope you will forget the bad experience you had today.

我希望你不要把今天遇到的倒霉事放在心上。

Don't forget to lock up.

别忘了锁好门窗。