Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.

我相信那个流行的说法,当我有辆新车或者第二套房子时,我才能最终心满意足.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.

这个故事与某个希伯来神话有相似之处.

Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.

许多母亲把男尊女卑的错误观念传给了她们的女儿。

He has peddled the myth that he is supporting the local population.

他散布说他支持当地群众.

My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman.

我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。

It's only a myth.

这不过是个神话.

The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.

关于日本对外界的关注不予理会的谬论，我认为，一下子就被驳倒了。

The story is a pure myth.

这故事纯属虚构.

The myth of Narcissus is described in Ovid's work.

有关那喀索斯的神话故事在奥维德的作品中有过描述。

Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power.

电力私有化打破了关于廉价核能的神话。

What if Plato made up the story for mythic purposes?

如果柏拉图所写的只是个神话故事呢？

His rapid rise to power has given him a near-mythic status in the industry.

他迅速升任要职，这让他在业界近乎被神化了。

Spiritual leaders gather in Wesak Valley, a mythic place high in the Himalayas.

精神领导者聚集在卫塞谷, 一块喜马拉雅山高地的神秘地方.

Thelma : ( proudly ) He gave me a set of books called Greek Myth mythic-mythiologgio, that's it!

塞尔玛: ( 骄傲地 ) 他送给我一套叫做“希腊神--什么来着--”的书,对了, 是《希腊神话》.

Hongluo Girl is the most beautiful chapter in the mythical legend of Jingpo Lake.

红罗女》是镜泊湖传说中最美丽的篇章.

Gods and mythical animals are skilfully represented in styles ranging from abstract to realist.

神和传说中的动物都被精湛的、栩栩如生的雕刻出来.

Gentle and slow moving, manatees are said to be the mythical mermaids of sailors'imaginations.

海牛游动温和而缓慢, 被认为是海员遐想中富有神秘色彩的美人鱼.

Under the trees of England I meditated on this lost and perhaps mythical labyrinth.

在英国的树下,我思索着那个消失的神秘迷宫.

It has reflected nationality's common primitive mythical thinking of the same cultural source.

它反映了同一文化源头民族共同的原始神话思维.

Make ten to twenty Mythical Perfect Swing each night, teaching your muscles what your brain wants.

每天晚上练习十至二十次神奇的完美挥杆, 以此训练肌肉记忆和大脑默契配合.