The trade union movement was swept along by the same tidal wave of patriotism which affected the country as a whole.

He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.

他把这一举动描述成整个南非人民的胜利。

It was necessary to step back from the project and look at it as a whole.

有必要退一步，全面地审视一下该项目。

There is always a "black market" not just in Britain but in Europe as a whole.

黑市一直存在，不只是在英国，整个欧洲也是。

As a whole we do not eat enough fibre in Britain.

总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

policies that will benefit society as a whole

将有利于整个社会的政策

She knew he was teasing but, as always, his teasing maddened her.

她知道他在奚落她,不过象往常那样, 这种奚落使她兴奋若狂.

As always, Peter had a reason for his action.

一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。

Alice looked beautiful and elegant as always.

帕特里夏一如既往地美丽优雅。

Patricia looked beautiful and elegant as always.

帕特里夏一如既往地美丽优雅。

As always in strategic affairs , our best guide is history .

在战略事务上，历史是我们一如既往地向导。

As always , Winston was lying flat on his back.

温斯顿又是仰卧在床上.

As always, the gin made him shudder and even retch slightly.

像往常一样, 他感到一阵哆嗦,甚至有些恶心.

He pulled himself together, as always, by throwing himself back into his work.

他和往常一样，重新投入工作使自己振作了起来。

The judging was difficult as always.

评判和以往一样难以抉择。

Whistler, as always, was merciless.

和以往一样，惠斯勒还是那么冷酷无情。

As always he was immaculately dressed.

跟往常一样，他穿得干净而整洁。

As always, we went straight to the experts for advice.

像往常一样，我们马上去找专家咨询。

As before, the crowd began hooting , but now, rather than come near, they threw things.

像先前一样, 人群开始叫骂起来.但是, 这回他们不走过来, 而是投掷着东西.

It was black, cold , and lifeless as before.

它还是先前一样黑暗, 冷清, 死气沉沉.

The man remained immobile as before.

那人还在那里,安然不动.