The eyes of Doctor T . J . Eckleburg are blue and gigntic.

He was a peppery little lieutenant j . g . from Philadelphia named Samtow.

他是费城人,名叫萨姆托,说话尖刻,个子矮小,是个海军中尉.

J . Eric Humphrey listened to the argument with apparent indifference.

约·埃里克·汉弗莱显然漫不经心地听着这场争吵.

You are thinking what a self-centered old horror A . J. is.

你大概想埃伦·杰斯特罗是个以 自我 为中心的可怕的老家伙吧.

Sterling Moss and A? J? Foyt race cars professionally.

斯特林?莫斯和A? J? 福伊特都是职业赛车手.

There are dots above the letters i and j.

字母i和j上面都有一点。

The company I work for went through a rough patch.

我所在的公司经历了一段困难时期。

I don't see the point in it really. It's just stupid.

我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。

I feel it's done me good to get it off my chest.

我感觉吐吐苦水对我有好处。

As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.

我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。

I have $100m hidden away where no one will ever find it.

我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。

I had obtained the authentic details about the birth of the organization.

我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。

I don't want any more of that heavy stuff.

我再也不想碰那种麻烦事了。

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.

我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。

It was just then that I chanced to look round.

就在那时，我恰好环顾了下四周。

I have tried to pack a good deal into a few words.

我尽量言简意赅。

I thought you might like to read the enclosed.

我想你或许想要读一下信封里的内容。

I will return, find you, love you, marry you and live without shame.

我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。

For more information concerning the club contact I. Coldwell.

咨询俱乐部详情，请与I.科德维尔联系。

In mice the H-2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.

小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.