This, however, was a remark which was confined to the drawing-rooms.

Her family's old house is so big that it has five drawing rooms.

她家的老房可大了,仅客堂就有五间!

Children are natural exhibitionists.

儿童天生喜欢自我表现.

The storekeeper promised her to lay aside two dollops of pudding.

店主答应给她留2块布丁.

Unlike banks, most insurers did not need huge dollops of public money.

大部分保险公司跟银行不一样, 不需要大量公共资金.

The Venice Carnival is one of the oldest and most famous international carnivals in the world.

威尼斯嘉年华是世界上最古老、最富盛名的国际嘉年华会之一.

DJs use cross fader to a seamless transfer of sounds.

用平滑转换机来达成天衣无缝的声音转换效果.

The program is written in ALGOL 60 for DJS-6 or TQ-16 computers.

程序是采用适合于DJS -6 机或TQ -16 机的ALGOL60语言编写的.

It has been implemented on DJS-6 with ALGOL.

TFI已在 DJS—6 机上用ALGOL60实现.

Mr Jones: Oh, it's not mine. I've rented it-from VIP-DJs .

琼斯先生: 噢, 不是我的. 我从 VIP—DJ 那里租的.

Known for its dance performance and mix of music played by resident DJs.

除了不同的音乐外,以舞蹈和其他表演著称.

DJs use cross fader to achieve a seamless transfer of sounds.

音乐节目主持人用平滑转换机来达成天衣无缝的声音转换效果.

Why do DJs feel they need agents then?

为什么DJ们认为他们现在需要代理人?

Dine in a different ambience with nice mix of music played by resident DJs.

顾客将可在美妙的音乐和浪漫的气氛下用餐.

I've rented it-from VIP-DJs .

我从 VIP—DJ 那里租的.

What do you do for the DJs that helps them?

哪你是怎么样帮助这些DJ们的 呢 ?

DJs make live music by playing other peoples'records.

音乐节目广播人利用其他人的唱片来做成现场的音乐.

The histories of the Europeans are too long, their interests too diverse.

欧洲人的历史太悠久, 他们的利害关系太相互悬殊.

This is a dilemma which has often confronted Europeans.

欧洲人常常遇到这样棘手的问题.

The Europeans produced mainly war planes.

欧洲人主要生产军用飞机.

Awareness of the Greek learning created great excitement among the Europeans.

希腊学术的发现激起欧洲人很大的兴趣.