We had to fork up money for our rent or face eviction.

The family have won a temporary reprieve from eviction.

这个家庭暂时免于被逐出.

The new evidence establishes the suspect's guilt.

新证据证实了嫌疑犯有罪.

Because the transcript is still under seal, I am precluded by law from discussing the evidence.

副本仍未公开，按照法律规定我不能讨论这项证据。

There is scanty evidence to support their accusations.

他们的指控证据不足.

All the evidence makes in your favour.

所有证据都对你有利.

He made the accusations without a shred of evidence to back them up.

他提出的指控毫无证据.

This power of the mind was clearly evidenced in mathematics.

思维的这种力量,在数学中明白地得到证实.

He evidenced his accusation with some material evidence.

他以一些物证作为控告的证据.

But the reorganization and asset replacement as evidenced by the intent.

但重组以及资产置换的意图可见一斑.

This credit line is to be evidenced by a loan agreement.

本信贷额度将签订贷款协议.

Some adjustment in the retail losses asas 80 percent friend is evidenced by the above.

在此次调整中有的散户朋友亏损高达80%以上就是明证.

The fund managers on the current market, as evidenced by the cautious attitude.

这位基金经理对目前市场的谨慎态度可见一斑.

Commissioning and about, as evidenced by its Beijing International Music Festival international influence, no doubt.

委约和应约, 本身明证北京国际音乐节国际影响力无庸置疑.

This is evidenced by the discovery of figures of women.

这是由女性图形的发现作证据的.

Such Acceptance shall be evidenced by the issuance by France Telecom of an acceptance certificate.

法国电信公司必须颁发认可证书以证实‘被认可’.

At this point, tensile fracture partially occurred, as evidenced by some apparent necking.

这时, 一些明显的颈缩现象表明,发生了局部拉伸断裂.

The meteoric origin of geothermal water in study area is evidenced by its environmental isotope composition.

摘要环境同位素研究结果表明,研究区地热水为大气降水成因.

I rated somewhat lower the wisdom evidenced by such degrees.

我并不把这些学位所标志的才能看得那么高.

The lack of good will was evidenced by the defendant's behavior in the witness stand.

被告在证人席的行为显示其缺乏善意.

There are evidences that somebody has been living here.

有迹象显示有人一直住在这里.