What a delicate piece of embroidery!

My sister may look delicate , but give her a bowl of rice and she can really pack it away.

我妹妹看上去很斯文, 但她几口就可以吃完一碗饭.

An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.

一句讥讽的话是那样的温和,那样的含蓄不露,以致许多读者都没有注意到.

The girl's delicacy [ delicate health ] has always worried her parents.

这女孩 纤弱 的体质一直使她的父母感到忧虑.

He had a surprisingly delicate touch.

他生花的妙笔令人惊讶.

His past experience qualified him to handle such a delicate matter.

他过去的经验使他有办法处理好这件微妙的事情.

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.

欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

The international situation is very delicate atpresent.

当前的国际形势十分微妙.

Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, greyish substance.

尽管瓶子呈现嫩绿色, 但观察力敏锐的客人不久会注意到,瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质.

The eye is one of the most delicate organs of the body.

眼睛是人体最娇贵的器官之一。

Handling delicate instruments requires deftness.

使用精巧仪器需要熟练.

Here was a delicate problem.

这可是个需要慎重对待的问题.

Her cheeks were delicately flushed and her eyes clear and sparkling , though slightly tired.

她的两颊上飞染了嫣红,眼睛是水汪汪地, 却带着几分倦态.

The music is very Impressive powerful , delicately arranged with deep thoughts.

音乐大气恢弘,编排精细, 并且具有深刻的思想.

She played him -- sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.

她吊着他 -- 有时温柔地, 有时手法就不那么巧妙.

Clearly, the situation remains delicately poised.

很明显，形势仍然一触即发。

The mountains , and rivers here are famous for being delicately beautiful.

这里的山川以灵秀著称.

A delicately made new wine. Smooth with fruity and cinnamon aroma.

描述:此酒由最新的葡萄精心酿制而成, 口感柔软,精炼,有果香,以及肉桂香.

We received a delicately worded refusal of our invitation.

我们收到一封婉言谢绝我们邀请的复函.

Bouquet: Delicately floral and aromatic with hints of exotic fruit.

品种: 莫斯卡托颜色:明亮的金麦色.

This final part of the mixing is done slowly and delicately.

调和的最后一步要缓慢而精心。