I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.

The boy is quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

这个男孩爱吵嘴,动不动就打架.

He used to fight at the drop of a hat.

他以前动不动就打架.

The mortars burst at the edge of the forest.

迫击炮对着森林的边沿地带开火.

That's right at the edge of the Burnham Quadrant, right?

它就在波海姆象限区的边缘, 对 吗 ?

Probably density-independent factors are more important at the edge of the range of a species.

可能,在某物种的分布区的边缘,非密度制约因素最为重要.

Standing at the edge of the bluff she could see the waves crashing below.

她站在悬崖之边,可以看见底下的波浪在猛烈撞击.

In the asymmetrical applications, the plane of the cables is at the edge of the walkway.

当不对称布置时, 索面布置在人行道的一侧.

Kay sat at the edge of the bed to pull on her stockings.

恺坐在床边正在穿袜子.

The boys halted at the edge of the lake and stood gazing at the ripples.

他们在湖畔立了一会儿,望着微微波动的水面.

Children and sandpipers and terns played at the edge of the water.

海边上,一群孩子和矶鹞、燕鸥一起在水边嬉戏.

A solitary birch was bending gracefully at the edge of the frame.

在框边上,一棵孤独的柳树妩媚地垂着.

A troop of boys were playing at the edge of a pond.

一群孩子正在池边玩耍.

It's at the edge of the next field, actually.

其实,就在那块地边上.

All of us stood for a long time at the edge of the village waving good-bye to him.

我们大家把他送到村口,久久不肯回去.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.

看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

He miskicked the ball twice at the edge of the penalty box.

在禁区边缘他两次将球踢飞。

Money became available at the eleventh hour.

钱在最后时刻派上了用场.

He turned up at the eleventh hour!

他在最后一刻出现.

The two sides compromised at the eleventh hour.

在最后一刻双方终于协调了.

He had been saved at the eleventh hour.

他在最后时刻被救了.